送竹几与谢秀才
平生长物扰天真，老去归田只此身。
留我同行木上座，赠君无语竹夫人。
但随秋扇年年在，莫鬬琼枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲。
留我同行木上座，赠君无语竹夫人。
但随秋扇年年在，莫鬬琼枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲。
平生多余的身外之物总是扰动我自然纯真的本性，等到年老辞官归田的时候，也只留得孑然一身。
这张竹几从前一直像老友般伴我闲坐，如今我把它赠给你，它就像沉默的竹夫人一样贴心相伴。
愿它像秋扇那样年年都能安稳相伴，不要去攀比那些华美器物夜夜争奇斗新。
可笑那疏狂放诞的唐代诗人卢仝，到了晚年家徒四壁，又哪里谈得上亲近什么身外之物呢。