赠王寂
与君暂别不须嗟，俯仰归来鬓未华。
记取江南烟雨里，青山断处是吾家。
记取江南烟雨里，青山断处是吾家。
你我暂且别离不必感伤嗟叹，转瞬之间重聚归来时鬓发还未花白。
请你牢牢记住江南烟雨朦胧的地界，青山连绵断开的地方便是我的家。
译文
收起注释
收起- 嗟叹息，这里指因离别而生的感伤情绪。
- 俯仰一低头一抬头的瞬间，用来形容时间极为短暂。
- 鬓未华鬓发还没有花白，华通“花”，指毛发花白。
- 记取牢牢记住，记得。
赏析
展开
这首七言绝句是苏轼赠别诗中的别出心裁之作，开篇直接扫去离别的悲戚，以旷达之语劝慰友人，点明别离只是暂时的，不必为此伤怀，尽显诗人通透洒脱的襟怀。
后两句跳出赠别的常规叙事，转而勾勒出一幅烟雨江南、青山隐舍的诗意画面，既向友人交代了自己心之所向的归处，也暗含了对闲适自在的田园生活的向往，全诗没有刻意雕琢的辞藻，情韵悠远，将旷达的人生态度融于清灵的山水意象之中，读来让人忘忧。
后两句跳出赠别的常规叙事，转而勾勒出一幅烟雨江南、青山隐舍的诗意画面，既向友人交代了自己心之所向的归处，也暗含了对闲适自在的田园生活的向往，全诗没有刻意雕琢的辞藻，情韵悠远，将旷达的人生态度融于清灵的山水意象之中，读来让人忘忧。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰七年（1084年），当时苏轼结束了长达五年的黄州贬谪生涯，奉命移任汝州团练副使，赴任途中与友人王寂相逢，短暂相聚后又不得不分别，临别之际写下这首赠诗。
此时的苏轼早已在多年的宦海沉浮中打磨出旷达通透的心境，没有落入传统赠别诗书写离愁别绪的俗套，反而以从容洒脱的姿态劝慰友人。
此时的苏轼早已在多年的宦海沉浮中打磨出旷达通透的心境，没有落入传统赠别诗书写离愁别绪的俗套，反而以从容洒脱的姿态劝慰友人。