次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰

行船收帆停靠在谢公渚畔，夕阳的光影在天际东西匀展平缓。
我在孤亭之中稍作休憩，傍晚的景致浸着清凉的余韵。
闲坐等待斗宿牛宿升起，参差错落悬挂在南边的屋脊之上。
亭中的老僧还像从前一样，相逢一笑便已然心意相倾。
故人寄来的新诗满含情意，过往的旧事恍惚如同前生经历。
我这一生已经七次往来此地，几乎要终老在这海边的城池。
逢到旁人往往自嘲一笑，钓得鱼儿也不忍心烹煮享用。
听说那位任职绩溪的老友，又要动身踏上向东出行的路途。
你寄来的小诗就像秋菊一般，在寒霜之中明艳鲜亮格外分明。
读过此诗感念我的这番话语，你定能铺写出如春日繁花般繁茂的长篇诗作。

• 次韵旧时诗词酬和的一种方式，严格按照原作的用韵次序来创作和诗。
• 孙莘老即孙觉，字莘老，北宋著名文人，与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。
• 斗野亭宋代扬州名胜古亭，旧址在今江苏江都，因亭址对应天上斗宿的分野而得名。
• 子由即苏辙，字子由，苏轼的胞弟，唐宋八大家之一。
• 邵伯堰古水利工程名，在今江苏扬州江都境内，是宋代南北水路往来的必经要道。
• 谢公渚相传为东晋谢安游历停留的江中小洲，是当地知名古迹。
• 日脚指夕阳斜射而下的光影。
• 斗与牛指二十八星宿中的斗宿和牛宿，古人认为扬州一带对应二星的分野。
• 南甍甍指屋脊，南甍即朝南的屋檐屋脊。
• 自哂自我嘲笑。
• 绩溪老指苏辙，当时苏辙被任命为绩溪县令，故以此相称。

这首次韵诗一改普通酬唱诗的应酬习气，将行旅的所见所感、亲友的深挚交谊、半生宦海沉浮的感慨融于一体，情味醇厚悠长。

开篇六句纯用白描写景，从黄昏落帆到日暮星出，将斗野亭周遭清旷淡远的景致铺写出来，清冷的暮景恰好衬出诗人久历宦途之后恬淡自适的心境。中间数句由景及人，写与老僧相逢的旧缘，对半生七度往来江淮的感慨，暗合道家忘机的心境，"得鱼不忍烹"化用《庄子》渔父的典故，写出诗人不执着于世俗得失的通透襟怀。末尾数句落笔于兄弟与挚友的酬唱，以秋菊喻小诗，以春荣喻长篇，比喻清新生动，既赞许了友人诗作的清劲品格，也寄寓了对亲友前路的美好期许，全诗气韵流转自然，毫无次韵诗常见的牵凑生硬之弊，是宋代酬唱诗中的上乘之作。

这首诗作于北宋元丰二年（1079年），当时苏轼由徐州调任湖州，途经扬州邵伯堰一带。

孙莘老即孙觉，是苏轼的多年挚友，时任扬州知州，他在名胜斗野亭作诗寄给当时赴任绩溪、途经邵伯堰的苏辙，苏轼见到诗作后便依原韵次序次和，写下这首经典的酬唱名篇。