迨作淮口遇风诗戏用其韵

苏轼 · 宋代 · 诗

我诗如病骥,悲鸣向衰草。
有儿真骥子,一喷群马倒。
养气勿吟哦,声名忌太早。
风涛借笔力,势逐孤云扫。
何如陶家儿,绕舍觅梨枣。
君看押强韵,已胜郊与岛。

译文

收起
我的诗作就像一匹疲惫病弱的老马,只能对着衰败的荒草发出凄切的嘶鸣。
我儿苏迨却如同真正的千里良驹,一声喷嘶便令所有凡马都倾倒折服。
你要涵养浩然之气切莫耽于苦吟雕琢,少年的声名最忌讳过早地显露张扬。
你的笔力仿佛借得了江河风涛的威势,气势追随着孤云将一切尘俗尽数扫空。
哪里比得上陶渊明的小儿,只知道绕着屋舍四处寻觅梨枣来吃。
你看你如今押用险强韵的功力,已经远超孟郊和贾岛两位苦吟诗人了。

注释

收起
  • 病骥病弱的千里马,骥本指日行千里的良马,此处是苏轼自谦之喻。
  • 骥子千里良驹,此处用来夸赞儿子苏迨是天赋出众的可造之材。
  • 养气涵养自身的精神气质与文气,是中国传统文人推崇的修身与为文的核心准则。
  • 陶家儿指陶渊明的儿子,陶渊明曾作《责子》诗,调侃自己的几个儿子愚钝懵懂,只知道贪吃玩耍。
  • 押强韵也叫押险韵,指用冷僻少用的字作韵脚,作诗难度极高,最能体现创作者的笔力功底。
  • 郊与岛指中唐著名苦吟诗人孟郊和贾岛,二人作诗以雕琢字句、追求清奇险怪的风格著称。

赏析

展开
这首诗通篇以骏马为核心喻体,开篇以病老马自谦,以千里良驹夸赞儿子,高下反差鲜明,老父对晚辈的溢美之情不加掩饰,跃然纸上。

诗作完全没有板起面孔说教,而是在戏谑调侃中寄寓恳切期许,既肯定了儿子的诗才,又委婉劝诫他厚养文气、切勿急于求名,最后以陶渊明的顽愚小儿作对比,以超越孟郊贾岛作为褒奖,谐趣横生,舐犊之情满溢字里行间,是苏轼父子情深的珍贵文学见证。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),时苏轼由扬州知州任上被召还京,途中其子苏迨创作了《淮口遇风》一诗,苏轼见儿子诗作才气横溢,十分欣喜,便戏用儿子诗的原韵写下了这首和诗。

苏轼一生教子宽严相济,整首诗既饱含对儿子才思长进的骄傲,也暗含对儿子厚积薄发、不要过早博取名声的期许,满含老父的温情与谐趣。