登州孙氏万松堂

这漫山的万株松树不知是谁栽种的，如今已经长得茂密挺拔，半岭间苍然云气映照着整个登州城。
露水浓重，松针上的水珠像珠玉璎珞一样蒙在苍翠的树冠之上，山风穿林而过，松涛声像石齿叩击，震碎了清寒的江波。
两根修长的竹枝凌空横斜在南边的阁檐之上，从东海升起的太阳的倒影霞光，直射进北边的窗棂。
我闲坐等待傍晚的平安烽火从海中山岛上传来，返回城中的时候脚步踏地，发出沉实的逢逢声响。

• 摐摐形容树木枝叶繁茂、挺拔丛生的样子，也可指松涛发出的清越声响。
• 珠璎用珠玉串成的璎珞，这里用来比喻松针上凝结的圆润露珠。
• 翠盖原本指帝王车上用翠鸟羽毛装饰的车盖，这里用来比喻苍翠浓密的松树树冠。
• 石齿像牙齿一样错落的石块，这里用来形容松涛清厉的声响如同石齿相叩。
• 倒景景通影，这里指从东方海面升起的太阳投射过来的光影。
• 扶桑中国古代神话中太阳升起的地方，位于东方东海之外，这里代指登州以东的海面。
• 夕烽傍晚时分边境点燃的烽火，用来报平安。
• 海峤海面上的高山岛屿。
• 逢逢拟声词，形容脚步踏在地面上发出的沉实声响。

这首诗是苏轼登临滨海园林的写景名作，全诗从万松堂的核心意象“万松”落笔，层层铺展，将登州临海的独特地域风物尽数纳入笔端。

首联从大处着笔，以“半岭苍云”衬万松之盛，开篇就营造出苍莽阔大的意境，点明万松堂所在的地理格局。颔联是全诗的写景名句，将松上露珠比作珠璎，以“石齿碎寒江”的奇喻写松涛穿林、江波碎裂的动态，视听结合，意象清奇冷峭，极具东坡式的浪漫想象力。颈联转写万松堂建筑周边的近景，南阁横竹、北窗迎东海朝日的画面，一静一动，将滨海人家的独特意趣写得鲜活生动。尾联收束到自身行迹，闲坐待烽、踏声归城的描写，尽显诗人刚从贬谪中脱身，赴任新地时从容闲适的心境。全诗对仗工整，用典妥帖，没有丝毫堆砌之感，将自然风物与个人心境完全融合，是苏轼中期律诗的代表性作品。

这首诗作于宋神宗元丰八年（公元1085年）。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州四年，同年被朝廷起用，任命为登州知州，登州即今山东蓬莱，地处渤海之滨，是北宋东部重要的沿海州郡。

苏轼到任登州之后，探访当地名胜，与地方士人交游，造访了当地孙氏家族所建的万松堂园林，见堂外万松成林，滨海风物奇绝，便写下这首七言律诗。