登州孙氏万松堂
万松谁种已摐摐，半岭苍云映此邦。
露重珠璎蒙翠盖，风来石齿碎寒江。
浮空两竹横南阁，倒景扶桑射北窗。
坐待夕烽传海峤，重城归去踏逢逢。
露重珠璎蒙翠盖，风来石齿碎寒江。
浮空两竹横南阁，倒景扶桑射北窗。
坐待夕烽传海峤，重城归去踏逢逢。
这漫山的万株松树不知是谁栽种的，如今已经长得茂密挺拔，半岭间苍然云气映照着整个登州城。
露水浓重，松针上的水珠像珠玉璎珞一样蒙在苍翠的树冠之上，山风穿林而过，松涛声像石齿叩击，震碎了清寒的江波。
两根修长的竹枝凌空横斜在南边的阁檐之上，从东海升起的太阳的倒影霞光，直射进北边的窗棂。
我闲坐等待傍晚的平安烽火从海中山岛上传来，返回城中的时候脚步踏地，发出沉实的逢逢声响。