登州海市

东方茫茫云海空阔又空阔，各路仙人在空明的雾气中时隐时现。
云海动荡摇荡生出世间万千景象，哪里真有贝壳筑成的阙楼、珍珠装饰的仙宫。
我心里清楚眼前所见全都是幻影，怎敢为了满足耳目的享乐烦扰神明的神功。
本该是寒冬水冷万物蛰伏、天地闭塞的时节，海神却为我唤醒蛰虫、驱策鱼龙。
重重楼阁、青翠山阜在霜色拂晓中浮现，这奇异的景象把百岁老翁都惊倒。
人世间的东西尚且可以凭人力求取，世外没有实体的幻影又有谁能称雄。
我贸然向海神祈祷没有被拒绝，更确信我之前遭遇的是人祸而非上天困穷。
当年韩愈从贬谪的潮阳北归，欣喜望见衡山的石廪峰、祝融峰。
他自称正直的品格感动了山鬼，哪里知道是上天怜悯他年老衰颓。
舒展眉头一笑的机缘本就难得，神明给你的馈赠已经十分丰厚。
万里斜阳里孤鸟渐渐隐没，只看见碧海像打磨光亮的青铜镜般澄澈。
华丽的新诗妙语又有什么用处，所有幻象都会随着东风一同消散无踪。

• 贝阙珠宫用贝壳装饰的宫阙、珍珠砌成的仙宫，传说中海上神仙的居所。
• 起蛰唤醒蛰伏在寒冬里的虫鱼，指打破冬日万物闭藏的常态。
• 重楼翠阜层层叠叠的楼阁，青翠的土山，这里指海市蜃楼里浮现的景观。
• 人厄人为造成的困顿灾祸，这里指苏轼之前遭遇的乌台诗案等贬谪磨难。
• 潮阳太守指唐代文学家韩愈，他曾被贬为潮州刺史，北归途中游览衡山，曾写下《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》一诗。
• 石廪、祝融衡山的两座高峰，为衡山七十二峰中的名山。
• 龙钟形容年老衰颓、行动不便的样子。
• 磨青铜古代铜镜用青铜制成，打磨后光亮照人，这里形容海面澄澈平静得像打磨好的青铜镜。