留别登州举人

苏轼 · 宋代 · 绝句

身世相忘久自知,此行闲看古黄腄。
自非北海孔文举,谁识东莱太史慈。
落笔已吞云梦客,抱琴欲访水仙师。
莫嫌五日匆匆守,归去先传乐职诗。

译文

收起
我早已忘却世俗宦海的纷扰,此番来到登州,得以从容探访古老的黄腄旧地。
如果不是当年坐镇北海的名士孔融孔文举,又有谁能识得东莱太史慈这样的旷世贤才呢。
诸位落笔成文的气势足以吞吐浩茫云梦,怀抱素琴正要去寻访如水仙般飘逸的高士。
不要嫌我这个知州仅仅停留五日太过匆忙,你们归去之后先要把歌咏德政的《乐职》诗传唱开来。

注释

收起
  • 登州古代州名,治所在今山东蓬莱,北宋时为胶东沿海的人文重镇。
  • 古黄腄黄腄是秦汉时期登州一带的古县名,此处代指登州本地。
  • 孔文举即孔融,东汉末年名士,曾任北海相,以赏识提携贤才著称。
  • 太史慈字子义,东莱黄县人,三国东吴名将,早年曾得到孔融的赏识与救助。
  • 云梦即古代云梦泽,范围极广,此处用来形容文思气势的浩茫开阔。
  • 乐职诗汉代王襄所作的诗歌,内容歌颂官吏行德政、百姓安乐的治世景象。

赏析

展开
这首诗用典精工贴切,毫无堆砌之感,将登州的千年历史人文典故自然融入送别语境之中。

首联点明自己此番登州之行的特殊际遇,颔联借孔融与太史慈的千古佳话,表达了对登州本地贤才的赏识与期许,颈联夸赞当地举子文才出众、志趣高洁,尾联自谦为五日知州,同时寄寓了对当地士子传承文风、歌咏治世的殷切期盼,全诗情感温厚真挚,尽显苏轼作为文坛前辈奖掖后进的赤诚襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年)。当时宋神宗驾崩,宋哲宗继位,朝政风向变动,此前多年被贬谪外放的苏轼被朝廷起复,授任登州知州。

苏轼抵达登州任所仅仅五天,便接到了朝廷召他返回京城出任礼部郎中的诏令,来不及遍览当地风物、深入交接地方士子便要启程,临行前登州当地的举人纷纷前来为他饯别,苏轼便写下这首留别诗相赠。