次韵赵令铄

苏轼 · 宋代 · 绝句

东坡已报六年穰,惆怅红尘白首郎。
枕上溪山犹可见,门前冠盖已相望。
故人年少真琼树,落笔风生战堵墙。
端向瓮间寻吏部,老来专以醉为乡。

译文

收起
东坡之地已传来连续六年丰收的喜讯,我却在滚滚红尘中惆怅自己成了白头郎官。
卧在枕上还能想见旧日游赏的溪山景致,如今门前早已是往来的仕宦车马络绎相望。
老友你年少才高如同高洁的玉树,落笔之时文思泉涌风生笔底,才力足以压倒满座众人。
我正要往酒瓮之间去寻访当年的嗜酒吏部郎毕卓,年老之后只愿将醉乡当作自己的归乡。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,严格按照对方原作的韵脚次序创作和诗。
  • 指五谷丰登,粮食丰收。
  • 冠盖古代仕宦的官帽和车盖,代指往来的官员、士大夫群体。
  • 琼树传说中仙界的玉树,这里用来赞美友人风姿俊朗、才华高洁。
  • 战堵墙典出唐代文人轶事,指文人相聚论文时,个人才力足以压倒满座在场的众人。
  • 吏部指东晋曾任吏部郎的名士毕卓,他生性嗜酒,曾夜间潜入酒瓮边偷饮,是后世常用的嗜酒高贤典故。

赏析

展开
这首酬答诗情感沉郁深挚,将个人半生的宦海浮沉之感融入日常赠答之中,毫无普通应酬诗作的浮泛空洞之气。

前两联采用今昔对照的写法,先点出黄州东坡多年丰收的安稳往事,再转回当下汴京朝堂仕宦往来奔忙的场景,将诗人厌倦尘务的怅惘情绪自然带出,不着痕迹。颈联盛赞友人的才思,笔势灵动飞扬,“落笔风生”四字极富画面感,把文思奔涌不可遏抑的状态描摹得活灵活现。尾联用毕卓的典故收束全篇,直接点明自己年老之后以醉为乡的人生选择,看似旷达疏放,实则藏着历经数十年宦海风波后的疲惫与避世诉求,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼已结束黄州贬谪生涯返回汴京,担任翰林学士等职。

此前苏轼在黄州东坡躬耕多年,历经乌台诗案的生死波折与多年贬谪的清苦,此番与宗室友人赵令铄以诗唱和,既感念过往的躬耕岁月,也暗含对当时朝堂党争纷扰的厌倦,遂借酬答抒发自己向往闲适醉乡的心境。