惠崇春江晚景二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

译文

收起
竹林之外的几枝桃花悄然绽放，春日江水回暖，最先感知到这变化的是水面嬉戏的群鸭。
河滩上已经长满了蒌蒿，芦苇的嫩芽才刚刚抽得短小，此刻正是河豚将要逆流而上、从大海洄游到江河中的时节。

注释

收起
  • 惠崇北宋著名诗僧，能诗善画，《春江晚景》是他的传世画作，共两幅，一幅为鸭戏图，一幅为飞雁图，苏轼的题画诗共两首，本诗是第一首。
  • 蒌蒿草本植物，多生长在河滩湿地，嫩芽可食用，是古代春日常见的时令野菜。
  • 芦芽芦苇刚萌发的幼芽，也叫芦笋，味道鲜美，是春季的特色食材。
  • 河豚一种肉质鲜美的洄游鱼类，卵巢和肝脏有剧毒，每年春天气温回升时会逆流而上，从大海洄游到江河中产卵。

赏析

展开
这是中国文学史上最具代表性的经典题画诗，既忠实于画面的景物描摹，又跳出了绘画艺术的静态边界，融入了诗人独到的生活感知。

开篇两句先写竹外疏桃、水中游鸭的画面，以“鸭先知”的拟人化巧思，将触觉层面的江水回暖转化为鲜活的艺术感知，极具灵动性。后两句写河滩上遍地生长的蒌蒿、刚抽芽的芦苇，顺势联想到春日河豚逆流而上的时令特征，将画中本不存在的想象元素融入诗中，虚实相生，把早春江南的盎然生机描摹得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意趣横生，充分体现了苏轼“诗画本一律”的艺术创作理念。

创作背景

展开
这首诗是苏轼于宋神宗元丰八年（公元1085年）在汴京（今河南开封）所作，是为北宋名僧惠崇的《春江晚景》图题写的题画诗。

当时苏轼刚结束黄州贬谪生涯，赴任途中暂居汴京，见到惠崇的画作后，凭借丰富的生活观察与艺术想象力，为这幅静态的画作注入了鲜活的早春生命力。