次韵周邠

苏轼 · 宋代 · 绝句

南迁欲举力田科，三径初成乐事多。
岂意残年踏朝市，有如疲马畏陵坡。
羡君同甲心方壮，笑我无聊鬓已皤。
何日西湖寻旧赏，淡烟疏雨暗渔蓑。

译文

收起
当年南迁之时我曾想要投身务农归隐，如今闲居的家园刚刚修葺完毕，日常的乐事数不胜数。
哪里料到垂暮之年又要踏入喧嚣的朝堂市井，就像疲惫的老马畏惧翻越高陡的山坡。
羡慕你我年岁相同如今心志依旧壮盛，笑我这般失意无聊，两鬓早已斑白如雪。
什么时候我们能同游西湖寻访旧日的游赏胜地，在淡烟疏雨的朦胧里，看渔人的蓑衣隐入苍茫水色。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种格式，需严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 力田科汉代选拔人才的科目之一，这里代指投身务农、归隐田园的志向。
  • 三径指代归隐者的家园，出自汉代蒋诩隐居后，在院中开辟三条小径，只与少数知己往来的典故。
  • 同甲指年龄相同，苏轼与周邠年岁相仿，故云。
  • 鬓已皤鬓角的头发已经斑白，皤意为白色。
  • 渔蓑渔人穿的防雨衣物，多以草或棕丝编织而成。

赏析

展开
这首酬和之作通篇以对比手法抒怀，先写自己早年南迁时的归隐之志，再笔锋一转道出晚年被迫重返仕途的倦怠，将宦途奔波的疲惫感刻画得入木三分。

诗中以疲马畏坡的生动比喻，把自己对官场奔竞的抵触情绪具象化，毫无晦涩之感，尽显苏轼诗风的直白沉挚。末尾落回西湖旧赏的约定，将对烟雨江南、渔樵归隐生活的向往和盘托出，余韵悠长，尽显诗人厌弃尘俗、向往自由的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰八年（公元1085年），当时苏轼刚结束黄州贬谪生涯，不久后又被朝廷起用为登州知州，旋即奉诏还朝。

周邠是苏轼的旧友，二人早年曾同游杭州西湖，交情深厚，当时周邠正任职于钱塘，苏轼收到周邠的寄诗之后，依其原韵写下这首酬和之作，抒发了自己厌弃宦途、向往归隐的心境。