次韵钱穆父

苏轼 · 宋代 · 绝句

老入明光踏旧班，染须那复唱阳关。
故人飞上金銮殿，迁客来从饭颗山。
大笔推君西汉手，一言置我二刘间。
便须置酒呼同舍，看赐飞龙出帝闲。

译文

收起

年老之后重回皇宫踏入旧日的朝班序列，鬓发都已染白哪里还会再唱那凄切的送别《阳关曲》。
老朋友您如今青云直上进入金銮殿供职，我这个被贬谪的人刚从多年流落的困顿之地归来。
众人都推许您的文才有西汉文章大家的手笔，您一句赞誉就把我放到了刘向、刘歆的行列之间。
这就该置办酒食唤来当年同朝的旧友，一同观赏皇帝从御厩里赐出的飞龙骏马。

注释

收起

次韵也称步韵，古代诗词酬和的一种形式，要求和作的韵脚与被和作品的韵脚完全一致。
明光原指汉代明光宫，此处代指北宋汴京的皇宫。
踏旧班指重新回到旧日的朝班序列，恢复朝官的身份。
阳关即《阳关曲》，古代著名的送别乐曲，此处代指过往贬谪离别的漂泊生涯。
迁客被贬谪到外地的官吏，此处是苏轼的自指。
饭颗山出自传说中李白在饭颗山偶遇杜甫的典故，代指诗人流落困顿的境遇。
西汉手指拥有西汉时期贾谊、司马相如等文章大家的出众手笔。
二刘指汉代著名学者刘向、刘歆父子，此处是苏轼感念友人将自己比作前代文豪的赞誉。
帝闲皇帝的御马厩，闲是古代官方养马的专门处所。

赏析

展开

这首酬答诗用典繁密贴切，情绪跌宕旷达，全无贬谪归来的衰飒愁苦之气，尽显苏轼一贯的豁达襟怀。

开篇以“唱阳关”三字收束过往十余年的贬谪漂泊生涯，举重若轻，将无数离别苦楚一笔带过，语带自嘲却毫无沉郁之态。后两联既盛赞友人钱穆父的旷世文才，又感念旧友的知遇推重之情，结句落笔于同舍聚饮、共观御马的鲜活场景，尽显元祐初年旧友重逢、重回朝堂的舒展意气，是苏轼元祐时期唱和诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是宋哲宗元祐元年（1086年）苏轼在汴京所作。此前苏轼因新旧党争，多年辗转贬谪于杭州、黄州、惠州等地，仕途十分坎坷。

元祐初年高太后临朝，起用旧党人士，苏轼被召还朝，先后任翰林学士、知制诰等职。钱穆父即钱勰，是苏轼相交多年的旧友，当时亦在朝中担任清贵要职，二人久别重逢，多有诗文往来酬和，这首诗便是苏轼依照钱勰原作的韵脚创作的酬答作品。