次韵穆父舍人再赠之什

诏语春温昨夜班,屋头鸣鴂便关关。
游仙梦觉月临幌,贺雨诗成云满山。
怜我白头来仗下,看君黄气发眉间。
凤池故事同机务,火急开樽及尚闲。

译文

收起展开
昨夜值宿承接如春日般温煦的诏旨,屋边的伯劳鸟儿正声声啼鸣。
游仙的清梦醒来时月光正照在窗帷上,庆贺甘霖的诗篇写就时云雾漫满山峦。
你怜惜我满头白发仍在宫阙之下供职,我望见祥瑞的黄气正从你的眉宇间生发。
我们依循凤凰池的旧例一同参掌朝廷机要,赶紧打开酒樽趁眼下尚且清闲共饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定形式,严格依照所和诗作的原韵、原字及先后次序创作,也叫步韵。
  • 鸣鴂即伯劳鸟,古人常以伯劳的鸣叫声指代春暮时节。
  • 幌指室内的窗帘、帷幔。
  • 仗下宫阙的仪仗之下,代指皇宫大内、朝廷中枢。
  • 凤池即凤凰池,本是魏晋时期中书省的代称,后世用来指代掌管机要的中书中枢机构。
  • 机务朝廷的核心机要事务。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无普通应酬诗的浮泛空洞,既贴合二人同朝近臣的身份,又满溢挚友之间的温厚真情。

开篇从共同的宫苑值宿经历落笔,将原本肃穆的宫廷场景点染出鲜活的生活气息,毫无馆阁诗文常见的板滞之气。中间两联分写二人的日常意趣与彼此的欣赏,月临窗幌、云满青山的清雅意境,与“黄气发眉间”的真挚期许相映衬,足见二人相知之深。收尾两句笔调陡然一转,以急着开樽趁闲饮酒的随性邀约,尽显二人不拘俗礼的交谊,也暗寓了对朝局暂稳、同僚从容相聚的珍惜之意,情韵余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,身处元祐更化后的中枢朝堂。

诗题中的穆父即钱勰,字穆父,时任中书舍人,与苏轼同为皇帝近臣,二人素来交谊深厚,常有诗文往来酬唱。此前钱勰曾先作赠诗送给苏轼,这首便是苏轼依照原作的韵脚次序创作的酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: