次韵王觌正言喜雪

苏轼 · 宋代 · 诗

圣人与天通,有诏宽狱市。
好语夜喧街,湿云朝覆砌。
纷然退朝后,色映宫槐媚。
欲夸剪刻工,故上朱蓝袂。
我方执笔侍,未敢书上瑞。
君犹伏阁争,高论亦少慰。
霏霏止还作,盎盎风与气。
神龙久潜伏,一怒势必倍。
行当见三白,拜舞讙万岁。
归来饮君家,酣咏追既醉。

译文

收起
圣明的君主与天地心意相通,降下诏书宽缓民间刑狱与市井事务。
瑞雪将至的喜讯连夜传遍街巷,湿冷的云气清晨就覆盖了台阶。
朝臣们纷纷退朝之后,白雪的光泽映照得宫苑的槐树格外明媚。
想要夸赞雪花如剪裁雕刻般精巧,特意落在朝臣朱蓝配色的官袍衣袖上。
我此刻正持笔在宫中值守,不敢贸然上书称这是天降祥瑞。
你尚且伏在阁门直言谏争,高妙的议论也让人心生慰藉。
雪花纷纷扬扬下了又停,天地间充盈着和暖舒展的生机气息。
神龙长久潜伏在深渊之中,一旦奋起发力威势必然成倍增长。
很快就能见到接连三场大雪,我们将拜舞庆贺天子福寿万年。
退朝之后到你家中赴宴,酣畅饮酒咏诗,效仿古人一醉方休。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的特定格式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 正言宋代谏官官职名,职责是向皇帝直言进谏、纠察朝政过失。
  • 狱市代指民间刑狱案件与市井商贸事务,此处泛指所有民间治理事务。
  • 三白古人认为腊月降三场大雪是来年丰收的吉兆,称作三白兆丰年。
  • 伏阁宋代谏官的惯例行为,指朝臣伏在殿阁门前向皇帝直接上书言事。

赏析

展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗单纯描摹雪景的局限,开篇就将天降瑞雪和君主施行仁政、宽恤百姓的行为绑定,立意从一开始就落到了家国民生的层面,体现了苏轼一贯的民本思想。

全诗没有堆砌雕琢雪的常见典故,而是将雪景和朝会场景、同僚交谊、对丰年的期许自然融合,既写出了瑞雪降临后满朝官员的欣喜氛围,也暗合了元祐初年旧党执政、朝政逐渐清明的时代背景,情感真挚厚重,毫无轻浮的应酬痕迹。

末尾相约赴宴酣饮的收尾,将朝堂之上的庄重感转化为好友相聚的松弛暖意,把公义层面的喜和私人交谊的乐融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋哲宗年幼,高太后临朝,苏轼被召回朝中任翰林学士、知制诰,负责为朝廷草拟诏诰。

这年冬日京畿一带久旱,天降瑞雪,担任右正言的谏官王觌先作《喜雪》一诗寄赠苏轼,苏轼依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵和诗,是元祐初年朝中清流官员交游唱和的代表性作品。