次韵子由送千之侄

苏轼 · 宋代 · 绝句

江上松楠深复深,满山风雨作龙吟。
年来老干都生菌,下有孙枝欲出林。
白发未成归隐计,青衫傥有济时心。
闭门试草三千牍,仄席求人少似今。

译文

收起
江畔的松楠林幽深一重又一重,漫山风雨之中仿佛传出龙吟之声。
近些年老树的枝干都长出了菌菇,树下新生的嫩枝正想要钻出林表。
如今我满头白发还没能实现归隐的心愿,身着青衫尚且怀有匡济时世的初心。
你不妨闭门试着草拟数千封治国策论,像当今这样虚位求贤的时代实在少有。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的特定格式,严格依照原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 松楠松树与楠树,均为耐寒长青的乔木,常被用来比喻坚贞的品格。
  • 孙枝树木新生的嫩枝,这里以植物的新生枝桠比喻家族中的年轻后辈。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指官职低微的身份。
  • 傥有尚且怀有,仍保有。
  • 三千牍典出《史记》,东方朔向汉武帝上书曾用三千枚木牍,后世以此代指大量的治国策论。
  • 仄席不正襟危坐,形容君主求贤若渴、虚位待人的状态。

赏析

展开
这首诗前两联以松楠起兴,苍劲的老树与欲出林的新枝形成对照,暗喻苏氏家族后辈成长的蓬勃态势,比兴意象浑然天成,毫无雕琢痕迹。

后两联由物及人,先抒发自己年事已高却未能如愿归隐的怅惘,转而笔锋上扬,勉励晚辈珍惜当下的机遇,施展济时报国的抱负,情感从沉郁转向昂扬,全无暮年的衰飒之气。全诗既饱含长辈对晚辈的殷切期许,也藏着苏轼一生从未消磨的用世热忱,温厚沉郁,是苏轼唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是苏轼与弟弟苏辙的唱和之作,大约创作于宋哲宗元符三年苏轼遇赦北归的途中。

千之是苏辙的侄子苏千之,当时即将赴京谋求仕进,苏辙先写下送别赠诗,苏轼依照原作的韵脚次序和作此篇,既是送别晚辈,也寄寓了自己半生沉浮的人生感怀。