用王巩韵送其侄震知蔡州

都城九座宫门高耸入云豁然敞开，早朝时分成千上万的军马在此屯聚。
我们在车马往来的红尘中举起马鞭，匆匆相见却来不及多说半句话。
夜里赶往清虚堂留宿，叩响门扉的声响惊得檐下喜鹊翻飞而起。
你的家族堪比唐代汾阳郡王的名门望族，深巷里往来的车马声像惊雷般奔涌。
身为夕郎本该入夜当值，显贵的宅门前排列着戟杖作为仪仗屏障。
我们相逢在月色笼罩的高阁之下，彩绘的屋檐低垂，明月像金盆般悬在近旁。
直到如今我还能记得当时梦中交谈的话语，仿佛还在灯前一同举起酒樽对饮。
你像当年的王戎一样修订皇家谱牒，从不畏惧删改修订的繁琐辛劳。
你此番赴任后定会助力朝政、进献良言，轻易就能追赶上前代贤臣岑文本与温大雅。
我如今在你们二位贤士之间做客闲游，再也不用费力去寻访那些世间庸碌的后辈。

• 九门古代天子居所设置九座宫门，此处代指北宋都城汴京的宫门。
• 清虚指汴京的清虚堂，是当时京师知名的官署休憩居所。
• 汾阳家唐代名将郭子仪被封为汾阳郡王，此处借指王姓家族是名门望族。
• 夕郎古代官名，即黄门侍郎，因日暮时入对青琐门，故而被称为夕郎。
• 列戟古代显贵官宦会在门前排列戟杖作为仪仗，用来彰显家族的尊贵身份。
• 阿戎西晋名士王戎，此处以同姓的王戎借指晚辈王震，是古人常用的同姓典故。
• 玉牒古代记述帝王宗族谱系的官方文书，此处代指官修的谱牒类典籍。
• 岑与温指唐代名臣岑文本、温大雅，二人都以才学出众、恪尽职守闻名，此处用来称颂王震的才德。