奉敕祭西太一和韩川韵四首 其三
解剑独行残月，披衣困卧清风。
梦蝶犹飞旅枕，粥鱼已响枯桐。
梦蝶犹飞旅枕，粥鱼已响枯桐。
解下佩剑独自在残月下行进，衣衫半披困乏地卧在清风里休憩。
我在旅舍枕上还做着庄周梦蝶的幻梦，报晓的粥鱼声已经从枯桐制成的响器上传来。
译文
收起注释
收起- 奉敕奉皇帝的命令，敕即帝王的诏书、命令。
- 西太一北宋汴京城西修建的官方道教祠宇，专门用于祭祀太一神，是宋代重要的皇家祭祀场所。
- 梦蝶出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故，这里代指诗人的睡梦。
- 粥鱼又称木鱼，是古代僧寺、驿馆中敲击以报晓、通知众人进食的木质响器。
- 枯桐生长多年的老桐木，质地轻脆传音远，是制作木鱼、琴瑟等响器的上等材料。
赏析
展开
这首六言绝句通篇以白描手法铺陈，毫无宫廷应酬诗作的板滞之气，将公务出行的清寂劳倦写得鲜活传神。
前两句以残月、清风两个清寒意象烘托氛围，把月夜赶路、倦极而眠的行旅情态刻画得极具画面感，暗合祭祀活动庄重肃穆的基调。后两句虚实相生，将庄周梦蝶的恍惚梦境与耳边骤然响起的报晓钟声并置，把人刚从睡梦中惊醒的朦胧感写得入木三分，余味悠长。
前两句以残月、清风两个清寒意象烘托氛围，把月夜赶路、倦极而眠的行旅情态刻画得极具画面感，暗合祭祀活动庄重肃穆的基调。后两句虚实相生，将庄周梦蝶的恍惚梦境与耳边骤然响起的报晓钟声并置，把人刚从睡梦中惊醒的朦胧感写得入木三分，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼在京师汴京任翰林学士、知制诰，奉皇帝旨意前往官方道教祠宇西太一宫主持祭祀仪式。
同行的同僚韩川先创作了同题韵诗，苏轼便依其原韵次第写下四首和作，这是其中第三首，记录了祭祀途中夜宿驿馆的真实行旅感受。
同行的同僚韩川先创作了同题韵诗，苏轼便依其原韵次第写下四首和作，这是其中第三首，记录了祭祀途中夜宿驿馆的真实行旅感受。