奉敕祭西太一和韩川韵四首 其四

苏轼 · 宋代 · 诗

陂水初含晓渌，稻花半作秋香。
皂盖却迎朝日，红云正绕宫墙。

译文

收起
池塘的积水刚刚漾开拂晓时分的清澄绿波，稻花初绽，隐隐散出淡淡的秋日清香。
黑色的官车伞盖迎着初升的朝阳缓缓前行，绯红的云霞正悠悠缭绕在太一宫的宫墙四周。

注释

收起
  • 奉敕奉皇帝的命令，敕即帝王的诏书、命令。
  • 西太一即西太一宫，北宋汴京的皇家祭祀道观，专门用于祭祀太一神，是当时官方重要的祭祀场所。
  • 陂水池塘、洼地里积存的水。
  • 晓渌清晨清澄透绿的水色，渌形容水清澈的样子。
  • 皂盖黑色的车盖，汉代制度规定俸禄二千石以上的官员才可使用黑色车盖，这里代指作者自己乘坐的官车。

赏析

展开
这首六言绝句全无一般祭祀应制作品的板滞沉闷之气，以清丽灵动的笔触铺陈画面，层次分明极具流动感。

开篇先写郊野沿途的水色稻香，将初秋清晨清润鲜活的气息描摹得可感可触，没有刻意堆砌祭祀相关的典重辞藻，却满是自然生趣。后两句转写抵达宫观的场景，朝日、红云与皂盖宫墙相映，既贴合皇家祭祀的庄重氛围，又不失日常景致的灵动诗意，体现出苏轼高超的文字驾驭功力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰，奉皇帝诏令前往位于汴京城西南的西太一宫，主持祭祀太一神的仪式。

同僚韩川先行创作了四首同题诗作，苏轼依照原作的韵脚和作四首，这是组诗中的第四首，记录了他赴祭途中所见的清晨郊野与宫观景致。