西山诗和者三十余人再用前韵为谢

朱颜发过如春醅,胸中梨枣初未栽。
丹砂未易扫白发,赤松却欲参黄梅。
寒溪本自远公社,白莲翠竹依崔嵬。
当时石泉照金像,神光夜发如五台。
饮泉鉴面得真意,坐视万物皆浮埃。
欲收暮景返田里,远泝江水穷离堆。
还朝岂独羞老病,自叹才尽倾空罍。
诸公渠渠若夏屋,吞吐风月清隅隈。
我如废井久不食,古甃缺落生阴苔。
数诗往复相感发,汲新除旧寒光开。
遥知二月春江阔,雪浪倒卷云峰摧。
石中无声水亦静,云何解转空山雷。
欲就诸公评此语,要识忧喜何从来。
愿求南宗一勺水,往与屈贾湔余哀。

译文

收起展开
青春容颜逝去就像发酵的春酒,胸中仙道的根基还未曾栽种。
丹砂这类仙药难以消去满头白发,我却想要追随赤松子去参悟禅理。
寒溪本就属于慧远法师的莲社遗风,白莲翠竹依偎着高耸的山岩。
当年石泉映照金色佛像,神异的光芒深夜迸发就像五台山的祥瑞。
掬饮泉水照见面容悟得真意,坐观世间万物都不过是浮动的尘埃。
想要趁晚景返回故乡田园,逆流而上沿着江水走到离堆的尽头。
回到朝中哪里只是惭愧自己年老多病,更叹息才思耗尽酒杯空空。
诸位君子情谊深厚如同高广大厦,在清幽的山隅间吟赏风月吐纳诗情。
我就像一口废弃的古井久未取用,老旧的井壁残缺长满了阴湿青苔。
多篇诗作往来唱和相互感发,汲取新意涤除旧尘清冷的光重新散开。
遥想二月春江格外开阔,雪白的浪涛翻卷仿佛要把云峰摧垮。
石头本无声音流水也很安静,为何却能演化出空山惊雷的轰鸣。
想要向诸位请教品评这句话,要明白世间忧喜究竟从何而生。
只求取禅宗南宗的一勺法水,前去为屈原贾谊洗去残留的悲哀。

注释

收起展开
  • 春醅春天新酿的酒,此处用来比喻容颜老去如同酒发酵之后风味变迁。
  • 梨枣此处代指仙道修行的根基,古人认为食梨枣可以延年益寿。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,是道教尊崇的仙人代表。
  • 远公社指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是历史上著名的僧俗结社修行的团体。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 五台五台山,中国佛教四大名山之一,自古传说山中常有神光祥瑞显现。
  • 离堆即都江堰的离堆,此处代指蜀地的山水。
  • 罍古代用来盛酒的青铜容器,形状多为圆腹小口。
  • 古甃古老的井壁,甃是古人砌井用的砖石。
  • 南宗即佛教禅宗的南宗,由六祖慧能创立,主张明心见性顿悟成佛。
  • 屈贾指屈原和贾谊,二人都是古代怀才不遇、遭逢贬谪的文人代表。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏轼元祐时期诗作儒释道思想交融的特色,全诗把仙道向往、禅理参悟、仕宦感慨三者自然糅合,毫无堆砌痕迹。

诗人用废井自喻的段落尤为传神,既写出了自己久历宦海倦怠疲惫的真实心境,也反衬出诸位友人唱和诗作给自己带来的精神慰藉,清冷的古井重新焕发光辉的意象,正是友人诗情唤醒诗人创作活力的绝佳写照。

末尾两句落脚到禅宗法水涤除屈贾遗哀的落点,既跳出了个人得失的小格局,也把传统文人的失意忧思,升华为对所有怀才不遇者的共情与超脱,尽显苏轼旷达通透的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,政务之余与当地文人、僧众游赏西山,率先创作了西山相关的诗作。

诗作传出之后,先后有三十余位当地文人步韵唱和,苏轼感念众人的盛情,于是再次使用最初的诗韵,写下这首诗向诸位和诗者表达谢意,同时也寄寓了自己宦海沉浮多年之后的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: