玉堂栽花周正孺有诗次韵

我故乡的桃李园大半已经荒芜，长满杂乱的荆棘野草，本想稍稍报答君恩便早早辞官归乡。
竹凉席上的习习凉风仿佛在招我归隐养老，如今翰林院中新栽花树的花蕊盛放，又是为谁送来新春呢。
柔嫩翠绿的藤蔓被新诗催着蓬勃生长，洁白如霜的花朵竞相绽放，格外鲜妍明丽。
我如今只留下王羲之《来禽青李帖》那样的传世法书，日后便可以留给后世学习书法的人。

• 荒榛指杂乱丛生的荆棘野草，这里代指故乡园林的荒废状态。
• 乞身古代官员请求辞官退隐的委婉说法，古人认为出仕是献身于君，故请求退休称“乞身”。
• 竹簟竹制的凉席，是古代夏日消暑的常用器物。
• 玉堂宋代对翰林院的别称，因翰林院地位清贵、制度崇重，故得此雅称。
• 霜葩洁白如霜的花朵，这里特指玉堂中新栽种的白色花卉。
• 来禽青李帖指东晋王羲之书法作品《十七帖》中提及的法帖，帖文提到青李、来禽等果木名，后世常以此代指王羲之的传世经典书法。

这首和作没有局限于咏叹栽花的日常雅事，开篇就从自身的出处怀抱写起，将私人的归隐之志与玉堂的春景自然融合，跳出了普通次韵诗应酬的俗套。

全诗结构收放自如，前两联先从故乡旧园的荒芜落笔，点出自己本欲早退的心意，再反观眼前玉堂春景，形成强烈的对照，暗合苏轼元祐年间身在高位却始终不愿卷入党争、渴望抽身退隐的真实心境。颈联写花写蔓，笔致轻灵鲜妍，恰好反衬出诗人心绪的淡然。尾联拈出王羲之书法的典故，将眼前的寻常雅事上升到文脉传承的高度，余味悠长，尽显苏轼身为宋代文人群体领袖的胸襟气度。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰，身处号称“玉堂”的清贵翰林院。

同僚周正孺在玉堂庭院中栽种花卉，赋诗纪事，苏轼便依原韵写下这首和作，既回应友人的雅事，也暗抒自己久在官场的归隐之思。