送钱承制赴广西路分都监

苏轼 · 宋代 · 绝句

当年我作表忠碑,坐觉江山气未衰。
舞凤尚从天目下,收驹时有渥洼姿。
踞床到处堪吹笛,横槊何人解赋诗。
知是丹霞烧佛手,先声应已慑群夷。

译文

收起
当年我撰写表忠碑碑文的时候,就感受到吴越江山的浩然正气至今未曾衰减。
祥瑞的舞凤尚且从天目山飞临人间,搜罗良马时常能得到出自渥洼水的神骏之姿。
你踞坐胡床所到之处都可悠然吹笛,横握长矛之际又有谁能像你这样懂得吟诗作赋。
知道你有如丹霞烧佛般的过人胆气,赴任的先声应当早已震慑了当地诸多少数部族。

注释

收起
  • 表忠碑即苏轼所撰的《表忠观碑》,元祐元年苏轼应杭州父老请求,为纪念五代吴越国钱氏诸王而立的碑刻,此处暗指钱承制乃吴越钱氏后裔。
  • 坐觉顿然感觉到,坐是副词,表顿时、自然而然之意。
  • 渥洼姿指出自渥洼水的神马,渥洼是古代传说中产神马的西域水泽名,此处用来比喻人才出众。
  • 踞床即踞坐胡床,是古代武将随性豪迈的坐姿。
  • 横槊赋诗手持长矛吟诗,原指曹操文武双全的豪迈气概,此处用来赞美钱承制兼具武略文才。
  • 慑群夷震慑当地的少数民族部族,广西路当时聚居着多个少数民族部落。

赏析

展开
这是一首典型的赠别寄意诗,全诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇从苏轼自己为钱氏先祖所撰的表忠碑切入,直接点出友人出身名门,家传豪气不衰,起笔便不落俗套。

中间两联连用舞凤、收驹、吹笛、横槊四个典故,从不同维度刻画了钱承制文武兼备、豪迈洒脱的儒将形象,没有一句空泛的赞美,全部以意象托出,人物风神跃然纸上。

尾联收束到赴任的主题,以丹霞烧佛的禅家典故凸显其过人胆魄,预想其到任之后便能安定边地,既表达了诗人对友人的高度期许,也暗含了苏轼本人对西南边地安定、民族团结的政治愿景。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰,身处元祐更化的朝堂之中。

友人钱承制是五代吴越王钱氏的后裔,接到朝廷任命即将远赴广西路担任分都监,执掌当地军事防务,素来赏识钱承制文武全才的苏轼,便在送别之际写下这首赠诗,寄寓了对友人的殷切期许。