再和二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

忆观沧海过东莱，日照三山迤逦开。
桂观飞楼凌雾起，仙幢宝盖拂天来。
不闻宫漏催晨箭，但觉檐阴转古槐。
供奉清班非老处，会稽何日乞方回。

译文

收起
回忆当年我观览沧海途经东莱，日光照耀下三座仙山连绵依次敞开。
桂台高耸的飞楼冲破云雾拔地而起，仙人的旌旗与宝盖仿佛擦着天际飘来。
听不到宫漏之声催促清晨的更箭，只觉屋檐的日影悄悄转过古老的槐树。
翰林院的清贵侍从班不是我终老的地方，何时才能效仿前贤求告归隐会稽呢？

注释

收起
  • 东莱古代郡名，治所在今山东莱州一带，临近渤海，传说为海上仙山的所在区域。
  • 三山传说中东海的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 桂观汉代所建的甘泉宫桂馆，这里代指高耸的宫阙或道观建筑。
  • 仙幢仙人出行时所用的旌旗仪仗。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜制漏壶装置。
  • 晨箭古代漏壶上标识时刻的箭杆，用来报晓计时。
  • 清班指清贵的侍从官班次，这里代指苏轼当时担任的翰林学士职位。
  • 乞方回用贺知章典故，贺知章晚年辞官归隐会稽，方回是传说中的古仙人名，此处代指向朝廷请求退隐。

赏析

展开
这首七律虚实相生，章法极具层次。开篇先从追忆早年观海的壮阔经历落笔，以浪漫的笔触渲染山海仙境的缥缈奇丽，尽显诗人旷逸不羁的襟怀。

笔锋一转，从缥缈虚境跌回现实的宫苑生活，以“不闻宫漏”“檐阴转槐”的细腻细节，刻画出朝官生活看似闲散实则消磨岁月的状态，暗寓诗人对这种拘束朝堂生活的疏离感。

尾联用贺知章乞归会稽的熟典，直接点明全诗主旨，直白道出自己不愿在清贵官位上终老，渴望早日抽身归隐的情志，语辞温厚而意蕴深沉，尽显苏轼不恋权位、向往自由的人生底色。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰，身处新旧党争的漩涡之中，对朝堂的繁剧纷争深感厌倦。

这组诗是苏轼酬答同僚的唱和之作，借追忆早年游宦经历，抒发自己渴望脱离官场羁绊、归隐田园的夙愿。