和张昌言喜雨

苏轼 · 宋代 · 绝句

二圣忧勤忘寝食,百神奔走会风云。
禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹。
梦觉酒醒闻好句,帐空簟冷发余薰。
秋来定有丰年喜,剩作新诗准备君。

译文

收起
两位圣明的君主忧劳勤勉废寝忘食,众神奔走感应风云降下甘霖。
我在翰林院值夜时仿佛听到雨打枝叶如江滩浪鸣,清晨从清洛边归来,水面漾起轻纱般的波纹。
从醉梦之中醒来恰好读到你喜雨的佳句,帷帐空寂竹席生凉,衣袂间还残留雨后的清芬。
入秋之后定然会迎来丰收年景,我多写几首新诗等着和你一同唱和。

注释

收起
  • 二圣指当时在位的宋神宗与垂帘听政的太皇太后曹氏。
  • 禁林即翰林院,因官署设在宫禁之中,故称禁林。
  • 夜直古代官员夜间在官署值班的制度。
  • 江濑江滩上的湍急流水声。
  • 縠纹像绉纱一样的细密波纹,这里形容雨后水面的轻柔褶皱。
  • 竹制的凉席。

赏析

展开
这首和诗没有局限于一般喜雨应酬诗的表层庆贺,开篇就将降雨的缘由和君心忧民、天地感应联系起来,格局开阔大气,跳出了私人唱和的狭小格局。

中间两联从个人的直观体验落笔,将雨后的听觉、视觉、触觉、嗅觉感受层层铺展,把久旱逢雨的松弛与欣喜刻画得细腻入微,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联落点到对丰年的真切期许与同友人唱和的雅兴,将家国情怀与文人交游的意趣融为一体,情感真挚自然,尽显苏轼诗作旷达温润的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗是苏轼的酬唱之作,创作于北宋神宗熙宁二年(公元1069年),当时汴京一带遭遇严重旱情,朝野上下都因旱情忧心不已。

不久天降透雨彻底缓解了旱情,朝臣张昌言(张琥,字昌言)率先创作喜雨诗抒发欣喜之情,时任朝官的苏轼便依其诗韵写下这首和作。