次韵刘贡父独直省中

明窗畏日晓先暾,高柳鸣蜩午更喧。
笔老诗新疑有物,心空客疾本无根。
隔墙我亦眠风榻,上马君先锁月轩。
共喜早归三伏近,解衣盘礴亦君恩。

译文

收起展开
明亮窗畔暑气初升,破晓时分朝阳便已显现,高大柳树上蝉鸣阵阵,到正午时分更是喧闹。
笔力苍劲诗句清新,仿佛有神明相助,内心空明通透,外来的烦扰疾患本来就没有根由。
隔着院墙我也正卧在迎风的床榻上休憩,你上马动身之前先锁上了洒满月色的廊轩。
我们共同欣喜三伏暑天将近便可早早归家,舒展衣襟自在闲游,这份闲适也是承蒙君主的恩眷。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚、用字次序来创作应答诗作。
  • 刘贡父即刘攽,北宋著名史学家,曾参与《资治通鉴》的编撰,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。
  • 独直省中独自在官署中值班当值,“直”通“值”,“省”指当时的中央官署尚书省。
  • 暾清晨初升的太阳。
  • 鸣蜩正在鸣叫的夏蝉。
  • 解衣盘礴典出《庄子》,原指画家不拘礼法、舒展衣襟随意席地的状态,此处代指脱去外衣、毫无拘束的闲适模样。

赏析

收起展开
这是一首极具生活气息的次韵唱和作品,完全跳出了普通应酬诗空泛客套的弊病,将暑夏官署值班的寻常日常写得鲜活灵动。

全诗顺着时间线自然铺展,从清晨破晓的朝阳写到正午聒噪的蝉鸣,再到入夜后洒满月光的廊轩,时序流转丝毫不显刻意,二人隔墙比邻、同处官署的亲密交谊,也在细碎的场景细节中自然流露,全无刻意抒情的痕迹。

尾句点出二人共同盼着三伏休沐的心意,既贴合盛夏的节候特征,也暗含着对摆脱公务束缚、回归自在生活的向往,整体风格平和冲淡,于日常琐事中见出从容松弛的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,当时苏轼与刘攽(字贡父)同在京师馆阁任职,二人素来交好,常有诗文往来唱和。

刘贡父某次独自在尚书省官署中值班,有感于暑夏当值的日常场景写下原诗寄给苏轼,苏轼便严格依照原诗的韵脚次序次韵应答,记录下二人比邻为官的日常交谊,也抒写出暑夏时节盼着休沐归家的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: