轼以去岁春夏侍立迩英而秋冬之交子由相继入侍次韵绝句四首各述所怀 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

两鹤摧颓病不言,年来相继亦乘轩。
误闻九奏聊飞舞,可得徘徊为啄吞。

译文

收起
两只垂老病衰的仙鹤缄默不言,这些年里先后也都坐上了显贵的轩车。
偶然听闻上古的雅乐便翩然起舞,怎能够为了一点口腹吃食就徘徊流连?

注释

收起
  • 摧颓摧折衰败,这里形容仙鹤衰老疲病的状态,也是诗人自喻仕途蹉跎、年事已高。
  • 乘轩轩是古代大夫级别的官员所乘坐的华贵马车,这里代指蒙受朝廷重用,担任清贵的显职。
  • 九奏即传说中虞舜时代的九韶雅乐,是上古最为盛大庄重的天子礼乐。
  • 啄吞啄食吞食,这里代指世俗间微不足道的功名利禄、物质享受。

赏析

展开
这首诗通篇以双鹤为核心意象,全程采用比兴寄托的创作手法,句句都在写鹤,又句句都是诗人的自况。

诗人没有刻意描摹鹤的外形姿态,而是借鹤的际遇暗喻自己与苏辙兄弟二人相继蒙受恩宠、入侍帝王的特殊经历,同时也委婉道出了自己不贪恋世俗微末利禄、始终追求高远操守的清介心境。全诗用典贴切自然,寄意深婉平和,没有直抒胸臆的激烈言辞,却在从容的叙述中藏着宋代士大夫自持的风骨,是苏轼元祐时期抒情短章中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时旧党主政,苏轼兄弟二人都被召回汴京任职。

此前一年的春夏间,苏轼率先获召在迩英阁侍立,为年轻的宋哲宗讲读经史,到了秋冬时节,弟弟苏辙也相继入阁担任侍讲,兄弟二人同任帝王近臣,苏轼感念这份特殊际遇,便次韵创作了四首绝句,分别抒发自己的胸中怀抱。