次韵张昌言喜雨

苏轼 · 宋代 · 绝句

千里黄流失故居,年来赤地到青徐。
遥闻争诵十行诏,无异亲巡六尺舆。
精贯天人一言足,云兴嶽渎万灵趋。
爱君谁似元和老,贺雨诗成即谏书。

译文

收起
千里黄河泛滥冲毁百姓居所,连年旱灾使得青徐二州土地寸草不生。
远远听闻百姓争相传诵皇帝的救灾诏书,那份敬重的心意和皇帝亲自乘车巡行民间没有区别。
精诚贯通天地人只需一句至诚的话语,山川之间云气兴起万千神灵都纷纷赶来汇聚。
爱戴君主谁能比得上当年的白居易,他的贺雨诗写成之后全然就是一份直陈政见的谏书。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序完全依照原作。
  • 黄流这里指黄河泛滥的洪水。
  • 赤地指因旱灾或者虫害导致寸草不生的荒芜土地。
  • 青徐青州和徐州,大致对应今天山东南部、江苏北部一带,是当时苏轼管辖及邻近的区域。
  • 六尺舆古代天子所乘的车驾,这里代指皇帝本人。
  • 岳渎五岳和四渎的合称,泛指天下名山大川。
  • 元和老指唐代诗人白居易,白居易在唐元和年间曾任左拾遗,多次以诗歌进谏。

赏析

展开
这首诗跳出了普通喜雨诗仅写庆贺降雨的俗套,将民生疾苦、君臣关系与士大夫的谏诤担当融为一体,格局开阔厚重。

开篇先回溯此前水旱相继的灾荒惨状,为后文写喜雨的缘由做足铺垫,中间两联笔锋一转写朝廷诏书的感召力与天人感应的奇效,最终落到以白居易为榜样,点明文人作诗讽谏、心系家国的核心主旨。全诗用典贴切自然,情感沉挚,尽显苏轼作为地方官员心忧百姓的赤诚襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁十年(公元1077年),当时苏轼正担任徐州知州。

此前徐州一带连续遭遇黄河泛滥与特大旱灾,民生凋敝,恰逢朝廷下诏祈雨不久便天降甘霖,苏轼的友人张昌言先作《喜雨》诗寄赠,苏轼便依原作韵脚次韵酬和,写下这首作品。