送张天觉得山字

苏轼 · 宋代 · 律诗

西登太行岭，北望清凉山。
晴空浮五髻，晻霭卿云间。
余光入巌石，神草出茅菅。
何人相指似，稍稍落人寰。
能令堕指儿，虬髯茁冰颜。
祝君如此草，为民已痌瘝。
我亦老且病，眼花腰脚顽。
念当勤致此，莫作河东悭。

译文

收起

向西登上太行山的高岭，向北遥望佛教圣地清凉山。
晴朗的天空中五座主峰如同发髻，隐没在祥瑞的彩云之间。
神山的灵光余辉渗入山岩缝隙，神异的灵草从荒草丛中生长出来。
不知是谁指点传授，这灵草渐渐流传到了人间俗世。
它能让极寒之地冻得手指脱落的人，在冰寒的面容上长出虬劲长须恢复生机。
我祝愿您就像这株神草，为天下百姓解除所有疾苦。
我如今已经年老又多病，眼睛昏花腰腿僵硬行动不便。
盼你多多采集这济世灵草送来，切莫效仿河东吝啬不肯施药的人。

注释

收起

清凉山山西五台山的别称，是中国佛教四大名山之一，地处北宋河东路境内。
五髻原指童子的五种发髻，此处代指五台山的五座主峰，山势形态如同五座高耸的发髻。
晻霭形容云雾氤氲、朦胧昏暗的样子。
卿云也作庆云，古代传说中的祥瑞彩云，象征太平吉兆。
茅菅丛生的野生茅草，泛指荒野间的杂草。
痌瘝取自“痌瘝在抱”典故，指将百姓的疾苦放在心上，此处代指解除民间病痛疾苦。
腰脚顽指腰腿僵硬麻木，行动不便，是古代文人常用来自叙老病状态的表述。
河东悭典故出自河东裴氏吝啬不肯出让仙药的传说，此处反用典故，劝勉友人不要吝啬济世的仁心。

赏析

展开

这首送别诗跳出了普通赠别诗叙写离愁别绪的俗套，全程以五台山的神山灵草为核心意象展开想象，浪漫飘逸极具东坡个人特色。

诗歌前半部分铺陈五台山的神圣清幽氛围，将灵草起死回生的神异特性层层烘托出来，后半部分笔锋一转，由咏物落到赠别主旨，明面上以神草为喻祝福友人，实则寄寓了自己对友人为官一方、体恤民生、解除百姓疾苦的殷切期盼，将私人送别升华为对济世安民政治理想的共同期许。末尾自叙老病，更反衬出苏轼虽身处朝堂却始终心系生民的仁者情怀，全诗用典贴切，寄意深远，情韵醇厚。

创作背景

展开

这首诗作于北宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼在汴京担任翰林学士兼侍读，身处元祐更化的朝堂环境中。

友人张商英（字天觉）即将前往五台山所在的河东路任职，同僚友人举办送别宴集，席间众人分韵赋诗，苏轼抽到韵脚“山”字，因此以“山”为韵写下这首赠别诗。