昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人

白日里在玉堂官署闲卧，微风轻轻掀动着轻薄的纨扇。
铜制水瓶垂落到碧绿的深井中，百尺深的井里飞浪翻涌发出清越声响。
俯仰之间从清梦中醒来，格外喜爱这一捧井水的清冽寒润。
这清寒的感觉就像我平生的挚友，恳切的良言总能沁凉我的肺腑。
他生着秀朗的长眉与如玉般莹润的双颊，身姿矫健就像翱翔的鸾鸟。
把他安置在江淮交汇的地方，清妙的诗句能涤荡江中湍急的流水。
对着鲜鱼斟满白酒畅饮，这般光景虽好却不是他心安的归处。
如今韩丞相已然功成业就，归家之后举杯饮酒心境格外宽舒。
人间有王定国这样的贤士，写封短笺邀他前来一点也不难。
我们一同叩开待客的东阁，起舞尽兴享尽余下的欢悦。

• 玉堂宋代对翰林院的别称，是翰林学士值守办公的官署。
• 轻纨轻薄的细绢，这里指用细绢制成的团扇。
• 矫矫姿态矫健出众、超凡脱俗的样子。
• 江湍江中的湍急流水。
• 折简裁写短笺，指写简便的书信邀约友人。
• 东阁古代富贵人家专门款待宾客的阁室，这里指韩绛府邸的待客之所。