谢王泽州寄长松兼简张天觉二首其二

苏轼 · 宋代 · 诗

凭君说与埋轮使，速寄长松作解嘲。
无复青黏和漆叶，枉将钟乳敌仙茅。

译文

收起

请你转告那位刚正的御史张天觉，速速寄来长松药材，好让我消解失意聊以自嘲。
我如今再也找不到青黏搭配漆叶的古方，徒然拿钟乳石来对抗仙茅的药效根本徒劳无功。

注释

收起

埋轮使用东汉张纲埋轮洛阳都亭弹劾权贵的典故，代指刚正不阿的御史，此处特指张天觉。
长松泽州特产的名贵中药材，古代传说长期服食可延年益寿。
青黏古代传说中的养生药材，相传是华佗传授的养生方剂中的核心药材。
漆叶传统中药材，古时认为长期服食漆叶可以轻身益气、调养身体。
钟乳即钟乳石，是宋代士大夫阶层十分流行的服食养生类石类药材。
仙茅多年生草本药用植物，古时被认为有极强的补益养生功效。

赏析

展开

这首诗是苏轼典型的戏酬类作品，文风诙谐旷达，用典精准自然。

全诗没有直白陈述收到赠药的谢意，反而连用多个古代服食养生的冷门典故，以自嘲年老体衰的戏谑口吻，把收到友人馈赠的欣喜之情藏在轻松调侃的字句之中，完全没有客套应酬的生硬感。

诗作将友人之间赠药的日常小事写得典重又充满生活趣味，既体现了苏轼与两位友人交谊深厚、不拘形迹的相处状态，也侧面反映了宋代士大夫之间以药材相赠、寄意养生的独特交往风尚。

创作背景

展开

这首诗作于北宋哲宗元祐七年（公元1092年），时苏轼正任扬州知州。

泽州知州王震向苏轼寄赠当地特产名贵药材长松，苏轼收到后赋诗答谢，同时将诗作寄给好友、时任御史的张天觉，兼具答谢赠礼与友人调侃的双重意趣。