次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二

闭户端居念独深,小轩朱槛忆同临。
燎须谁识英公意,黄发聊知子建心。
已托西风传绝唱,且邀明月伴孤斟。
他时内集应呼我,下客先判醉堕簪。

译文

收起展开
我闭门闲居独处,思念之情格外深沉,不由得想起当年一同登临那座带红色栏杆的小轩台的时光。
像李勣为亲人燎须煮粥的至诚心意旁人难以理解,如曹植怀友的真挚深情,到了暮年才更能体会其中分量。
我已经托付秋风把你这绝妙的诗作传递给远方友人,暂且邀请天边明月,陪伴我独自饮酒。
日后你们家宴聚会的时候应当会呼唤我赴席,我这个自谦为地位低微的客人定然先喝到大醉,任凭头上的发簪掉落。

注释

收起展开
  • 闭户端居指闭门在家,闲居独处,不与外界过多往来。
  • 小轩朱槛带有红色栏杆的小型廊轩,是古代文人常游憩雅集的建筑。
  • 燎须典故出自《旧唐书·李勣传》,英国公李勣姐姐生病时,他亲自为姐姐煮粥,火苗燎掉了自己的胡须,后世以此代指对亲友的至诚深情。
  • 黄发代指年老,古人认为人年老后头发由白转黄,是高寿的象征。
  • 孤斟独自饮酒。
  • 下客诗人自谦的称呼,指自己是座中地位低微的客人。
  • 堕簪典出《晋书·山简传》,山简醉酒后倒戴头巾、掉落发簪,后世以此形容醉态酣然的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有堆砌生硬之感,将友人之间相忆相念的深厚情谊层层铺展,情感表达温厚从容。

首联从自身当下的闲居状态落笔,由眼前的孤寂自然引出对往昔同游共赏时光的追忆,情感过渡十分顺滑。颔联连用两个典故,分别从笃于亲友的层面,点出几位旧友之间相知相惜的情谊是旁人难以理解的,只有历经岁月沉浮的老辈人才能共情这份赤诚。颈联转向当下的处境,西风传诗、明月伴酒,既写出了独处的清寂,也暗含了诗人不堕俗流的旷达襟怀。尾联以预想日后相聚醉饮的场景收束全诗,语带诙谐,将思念的清苦转化为对重逢的热切期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年)前后,当时苏轼正在杭州通判任上,远离汴京旧友。

韩康公即韩绛,此前曾与韩维(字持国)、刘贡父(刘攽)等人同朝为官,交谊深厚,韩绛先作忆持国诗,刘攽次韵相和,苏轼见到二人诗作后,又依原韵写下这两首酬和之作,抒发对旧友群体的深切思念。