横吹曲辞·紫骝马

李白 · 唐代 · 绝句

紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。
临流不肯渡,似惜锦障泥。
白雪关山远,黄云海戍迷。
挥鞭万里去,安得念春闺。

译文

收起
紫骝骏马一边前行一边嘶鸣,一双马蹄如碧玉雕琢般光洁。
它来到河边却不肯轻易渡河,像是爱惜身下那锦绣的障泥。
皑皑白雪覆盖的边塞关山辽远,黄沙瀚海边的戍所望中迷离。
挥起马鞭便向万里疆场驰去,怎能够眷念家中闺阁的儿女私情。

注释

收起
  • 紫骝紫红色的骏马,是古代名贵的战马品种。
  • 碧玉蹄形容马蹄色泽青碧匀净,像碧玉雕琢而成,是对良马的美称。
  • 锦障泥锦制的障泥,垫在马鞍下、垂于马腹两侧,用来遮挡尘土泥水的名贵马具。
  • 海戍瀚海边的边塞戍所,泛指极远的边地营垒。
  • 春闺春日的闺房,这里代指家中的妻小,代指缠绵的儿女私情。

赏析

展开
这首诗以咏马为核心,全程采用托物言志的手法,以紫骝马的形象喻指边塞志士的人格与抱负,物我浑然一体。

前两联极写紫骝马的名贵与灵性,不肯渡河的细节将马完全拟人化,赋予它通人性、惜物自重的鲜活情态,笔调灵动传神。后两联笔锋陡转,将场景拉向辽远荒寒的边塞,直接抒写出驰骋万里、不恋家室的壮志,彻底跳出了古旧乐府《紫骝马》多写征夫思妇哀怨的窠臼,尽显盛唐士人昂扬开阔、以建功立业为人生第一追求的时代精神。

创作背景

展开
这首诗是李白创作的边塞题材乐府作品,属《横吹曲辞》的旧题,此前的古辞大多书写征战苦寒、征夫思妇离别的哀怨内容。

此诗作于李白青年时期出蜀漫游的阶段,盛唐开疆拓土的时代氛围激发了诗人立功边塞的壮志,他借咏写紫骝马的形象,寄托自己不恋儿女私情、愿赴万里疆场建功立业的人生理想。