余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之

我和你相交相知已经不是一天两天，你文笔矫健灵动，我素来以为很容易就能辨识出你的文风。
平日里你纵笔谈兵，胸藏古战场的壮阔韬略，可贡举糊名之后，我终究没能从考卷中辨识出你的五色华章。
我为此深感愧疚，你却反而开怀大笑，说进退得失全由天意，天子又哪里会有什么过失呢。
本次应试的五千名士子都身着青袍白苎，我深知你心中既没有怨怼，也不会对我抱有施恩图报的期许。
你我买羊沽酒效仿卢仝的旷达，就请为我在春风面前一醉方休。
你归家之后只管潜心撰写比肩司马相如的凌云辞赋，我看你绝非清瘦隐遁的山野仙人，日后定当大展宏图。

• 李廌字方叔，北宋著名文学家，与苏轼、黄庭坚交游甚密，以文章才学名动京师。
• 领贡举事主持科举考试的相关事务。
• 笔势翩翩形容文笔矫健灵动，气韵飘逸洒脱。
• 日五色典出《唐书》，原指帝王治世时出现的祥瑞日光，这里代指李廌才华出众的绝妙文章。
• 青袍白纻代指应试的普通士子，青袍是宋代未出仕士子的常服，白纻即白苎麻所制的白衣。
• 酤酒买酒。
• 凌云赋典出司马相如《大人赋》，汉武帝读后评价其“飘飘有凌云之气”，代指超凡脱俗的绝世文章。
• 癯仙清瘦的仙人，这里指隐遁山林、不求闻达的隐士。

这首诗全无一般送别落第友人的酸腐劝慰之语，开篇便以知己的身份点出二人多年的交谊，以及苏轼对李廌文风的熟悉，暗合自己未能拔擢友人的遗憾，情感真挚自然。

全诗用典贴切灵动，多处化用前代文人的典故来宽慰友人，既写出了苏轼身为考官的愧疚与惜才之心，也侧面烘托出李廌旷达不羁的名士风度。结尾两句对友人的未来寄予极高期许，全无失意的颓丧之气，足见二人肝胆相照的深厚情谊，是宋代送别诗中极富真情的佳作。

这首诗作于北宋元祐三年（公元1088年），当时苏轼以翰林学士身份主持礼部贡举，他素来赏识门人李廌的绝世才华，一心想要将其拔擢至前列。

由于宋代贡举实行严格的糊名誊录制度，考官无法直接看到考生姓名，苏轼最终没能辨识出李廌的考卷，致使李廌意外落第。苏轼内心十分愧疚，便写下这首诗为友人送行，既抒发自己的惜才之憾，也对李廌百般劝慰。