和宋肇游西池次韵

苏轼 · 宋代 · 绝句

汉皇慈俭不开边,尚教千艘下濑船。
贪看艨艟飞鬬舰,不知赑屭舞钧天。
故山西望三千里,往事回思二十年。
自笑区区足官府,不如公子散神仙。

译文

收起
汉代的帝王秉持慈爱俭朴的原则不开拓边衅,还下令建造千艘行驶迅捷的下濑战船。
游人只顾着观看战船冲锋、舰阵飞驰的热闹场景,全然没察觉池边的巨型石雕旁正奏响天上仙乐般的宴游乐曲。
向着故乡的西方向望去足足有三千里之遥,回首细数过往的岁月,我离开故土已经整整二十年。
我自嘲这般琐细劳碌,整日被官府的俗事缠身,反倒比不上你这位宋公子,逍遥自在如同散仙一般。

注释

收起
  • 下濑船汉代行驶于浅水区域的快船,此处指水军专用战船。
  • 艨艟古代一种狭长的大型战船,多用于冲锋突击。
  • 赑屭传说中龙生九子之一,天生力大无穷,常被刻作石雕用来驮负碑石,此处指西池边的巨型石雕。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,此处代指西池宴游时演奏的宫廷乐曲。
  • 区区形容人被琐细俗事缠身、劳碌奔波的样子。
  • 散神仙指不受天界拘束、逍遥自在的仙人,此处用来赞咏友人宋肇的闲适状态。

赏析

展开
这首诗以游西池的所见为触发点,前两联由金明池原本的水军训练功能生发联想,看似追慕汉代的尚武之风,实则暗叹北宋承平百年之后,原本的讲武之地已经沦为纯粹的游赏宴乐场所,暗含对当时武备松弛的隐忧。

后两联由景及情,诗人遥望西南方向的蜀地故乡,想起自己离开故土已经二十年,半生辗转各地仕途,如今自嘲被官府的琐务缠身,反倒不如友人这般逍遥自在。全诗用典贴切自然,情感沉而不郁,在游赏酬和的主题之下,藏着苏轼一贯的旷达倦宦之思。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼正在汴京担任翰林学士、知制诰,兼侍读。

西池即北宋汴京著名的皇家园林金明池,原本是宋太宗为训练水军所开凿的水域,到北宋中后期已经成为汴京士大夫游赏宴集的胜地。友人宋肇先创作了《游西池》一诗,苏轼便依原韵创作了这首和诗,抒发自己多年宦海沉浮的感慨。