韩康公挽词三首 其二

再世忠清德,三朝翊赞勋。
功成不归国,就访敢忘君。
旧学严诗律,余威靖塞氛。
何当继韩奕,故吏总能文。

译文

收起展开
世代传承忠贞清廉的美好德行,辅佐三朝君主立下卓著功勋。
功成名就之后始终心系家国,即便退居闲处也不敢忘却君恩。
往日治学严守诗歌格律法度,遗留的威名足以平定边境战乱。
韩氏后人定能继承家族荣光,你旧日的属吏全都文采出众。

注释

收起展开
  • 韩康公即韩绛,字子华,北宋中期名臣,去世后追谥为康国公,后世遂称其为韩康公。
  • 翊赞辅佐、协助,特指辅佐帝王处理朝政事务。
  • 靖塞氛平定边境的侵扰与战乱氛围,靖意为平定,塞氛指边境上的紧张战事态势。
  • 韩奕《诗经·大雅》中的篇名,内容记述周代诸侯韩侯受封、家族世代传承功业的事迹,此处用来指代韩氏家族的荣光传承。

赏析

收起展开
这首作品是宋代士大夫哀挽诗的典型代表,通篇以厚重平实的笔触追念逝者生平,没有浮泛空洞的溢美之辞,情感沉挚庄重。

全诗从家世德业、忠君品格、文武才干、身后传承四个维度层层铺展,既精准点出韩绛作为三朝元老的特殊历史地位,也兼顾了他文能研诗、武能靖边的出众特质,收尾落到对其家族后继有人的期许,完全契合挽词得体庄重的文体要求,也侧面印证了苏轼与韩绛之间的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于北宋元祐三年(公元1088年),当时苏轼正在京师担任翰林学士、知制诰。

韩康公即北宋重臣韩绛,他历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,元祐三年病逝后,苏轼感念其平生功业与过往交谊,接连写下三首挽词追怀悼念,本首是其中的第二篇。