书艾宣画四首 竹鹤

苏轼 · 宋代 · 诗

此君何处不相宜,况有能言老令威。
谁识长身古君子,犹将缁布缘深衣。

译文

收起
青竹无论生长在什么地方都十分合宜,更何况相伴着能通人语的仙人丁令威化身的仙鹤。
谁能认出这身形修长的古雅君子,身上还披着以黑布镶边的古朴儒服深衣。

注释

收起
  • 艾宣北宋著名画家,工画花竹翎毛,尤擅营造荒僻野逸的清雅意境。
  • 此君对竹子的经典雅称,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故。
  • 老令威指传说中的仙人丁令威,相传他学道成仙后化鹤归乡,此处代指画中的仙鹤。
  • 缁布指黑色的布帛。
  • 深衣先秦流传下来的一种古朴长款儒服,此处用来形容仙鹤修长的身形如同身着古雅儒服。

赏析

展开
这首题画诗最大的特色是将画中竹、鹤两个意象完全拟人化,用典浑然无迹,毫无生硬堆砌之感。开篇以“此君”呼竹,以“能言令威”呼鹤,瞬间将静态的画作赋予了神仙般的灵动气韵。

后两句更进一步将竹鹤的品格合二为一,直接将其称作“长身古君子”,既贴合竹的修长形态,也暗合鹤的清逸品格,以缁布深衣的古雅意象,寄托了苏轼本人追慕古贤、不随流俗的高洁志趣,短短二十八字,便将画作的神韵与诗人的旷达襟怀完美融合。

创作背景

展开
这首诗是苏轼所作的组诗《书艾宣画四首》中的第三篇,属于宋代典型的文人题画绝句。艾宣是北宋中期著名的花鸟画家,尤擅表现竹鹤这类清逸意象,在当时画坛享有极高声誉。

该诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼供职汴京,与一众文友品鉴艾宣的传世画作,见画中竹鹤相映意趣盎然,便乘兴题写了四首绝句,分别对应四幅不同的画作,本首专咏竹与鹤的组合意象。