译文

收起展开
大自然精心剪裁雕琢出明艳的杏花,枝头上抱蕊的游蜂团团簇簇萦绕花间。
世人端着酒杯伤春惜春终究都是幻梦,反倒不如我这闲散之人在此悠然赏观。

注释

收起展开
  • 天工原指大自然的造化创造力,此处也暗喻画家技艺高妙,如同造物一般。
  • 妍美丽、明艳。
  • 闲客闲散悠游、不为俗事牵绊的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,前两句完全从画面生发,将画中杏花的明艳、蜂群萦绕的动态写得活灵活现,丝毫没有板滞的题画痕迹,仿佛实景就在眼前,足见诗人描摹功力之深。

后两句由赏画生发人生感慨,世人常因春逝而举杯伤怀,可在苏轼看来,这种执着于春归的怅惘本身就是虚妄的幻梦,反倒不如做个闲散的观者,从容欣赏眼前的美好景致,体现了苏轼一贯的旷达超脱、不被俗世情绪牵绊的人生哲学。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼创作的题画作品,艾宣是北宋仁宗至神宗时期的著名花鸟画家,画技精妙,尤其擅长勾勒野逸生动的禽鸟草木,在当时极负盛名。

苏轼在元丰初年见到友人所藏艾宣的四幅花鸟画作,分别对应题诗四首,此为咏杏花白鹇画幅的作品,寄寓了诗人当时渐趋闲适的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: