书艾宣画四首 莲龟
半脱莲房露压敧，绿荷深处有游龟。
只应翡翠兰苕上，独见玄夫曝日时。
只应翡翠兰苕上，独见玄夫曝日时。
半开的莲蓬被清露压得微微倾侧，碧绿的荷叶掩映深处正有野龟自在游弋。
本该是翠鸟栖游的香草水岸，此刻我唯独看见这通灵玄龟正悠闲晒着暖日。
译文
收起注释
收起- 莲房即莲蓬，莲花谢后结出的果实部分，因孔洞分隔如房室，故称莲房。
- 敧倾斜、歪侧的样子。
- 兰苕指兰草，这里泛指水边生长的各类香草。
- 玄夫古人对龟的雅称，因龟身多呈玄黑色，又被视为通灵长寿的灵物，故得此尊称。
- 曝日晒太阳。
赏析
展开
这是一首构思极为精巧的题画诗，全诗没有一个字直接提到“画”，却处处暗合画作的意趣，将静态的丹青描摹出了鲜活的自然生机。
诗人化用杜甫“翡翠兰苕上”的经典清丽诗境做铺垫，再以“玄夫”的雅称点出灵龟的悠然神韵，既精准还原了艾宣画作里莲池龟游的闲散景致，也暗含了苏轼本人对脱离尘俗羁绊、自在逍遥的隐逸生活的向往，全篇清逸淡远，与原画的清雅画风完全相融，堪称宋代题画诗中的上乘之作。
诗人化用杜甫“翡翠兰苕上”的经典清丽诗境做铺垫，再以“玄夫”的雅称点出灵龟的悠然神韵，既精准还原了艾宣画作里莲池龟游的闲散景致，也暗含了苏轼本人对脱离尘俗羁绊、自在逍遥的隐逸生活的向往，全篇清逸淡远，与原画的清雅画风完全相融，堪称宋代题画诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是苏轼所作的题画组诗《书艾宣画四首》中的作品，艾宣是北宋中期极负盛名的花鸟画名家，尤其擅长描摹荒陂水畔的野逸草木禽鸟，画格清雅灵动。
该诗创作于宋神宗元丰初年，当时苏轼正任职地方，有大量闲暇品鉴前代与当代名家书画，留下了数十首艺术水准极高的题画诗作，本篇即为其中的代表性作品。
该诗创作于宋神宗元丰初年，当时苏轼正任职地方，有大量闲暇品鉴前代与当代名家书画，留下了数十首艺术水准极高的题画诗作，本篇即为其中的代表性作品。