谢宋汉杰惠李承晏墨
老松烧尽结轻花，妙法来从北李家。
翠色冷光何所似，墙东鬒发堕寒鸦。
翠色冷光何所似，墙东鬒发堕寒鸦。
老松烧尽烟料凝结成细腻墨花，精妙的制墨技艺出自北地李氏世家。
它翠润鲜亮、带着清凛冷辉的色泽像什么呢，就像墙东寒鸦坠下的一缕乌黑浓发。
译文
收起注释
收起- 惠赠送，这里指友人馈赠物品。
- 老松古代制墨多采用古松烧取松烟，这里代指制墨的核心原料松烟。
- 北李家指五代至北宋时期居住在北地的李承晏制墨家族，其家世代以善制佳墨闻名。
- 鬒发乌黑浓密的头发。
赏析
展开
这是一首极富巧思的咏墨小诗，全诗没有堆砌晦涩的制墨专业术语，全程以具象化的比喻描摹墨的特质，不落俗套。
前两句交代名墨的来历，点出它采用传统松烟工艺，出自名家之手，先从根源上凸显墨的珍贵。后两句的比喻堪称神来之笔，不直接直白夸赞墨色乌黑光亮，反而以寒鸦堕下的乌黑浓发作比，将墨的翠润冷亮的质感写得鲜活可感，既体现出诗人把玩墨品的喜爱之态，也尽显苏轼诗思灵动奇绝的艺术特色。
前两句交代名墨的来历，点出它采用传统松烟工艺，出自名家之手，先从根源上凸显墨的珍贵。后两句的比喻堪称神来之笔，不直接直白夸赞墨色乌黑光亮，反而以寒鸦堕下的乌黑浓发作比，将墨的翠润冷亮的质感写得鲜活可感，既体现出诗人把玩墨品的喜爱之态，也尽显苏轼诗思灵动奇绝的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是苏轼收到友人宋汉杰馈赠的古墨之后，创作的答谢咏物诗。
李承晏是五代至北宋时期的著名制墨世家传人，其家族所制的松烟墨工艺精湛，墨质绝佳，历来被文人雅士视作文房珍宝，苏轼素来喜爱收藏品鉴名墨，得赠佳品后欣然题下此诗。
李承晏是五代至北宋时期的著名制墨世家传人，其家族所制的松烟墨工艺精湛，墨质绝佳，历来被文人雅士视作文房珍宝，苏轼素来喜爱收藏品鉴名墨，得赠佳品后欣然题下此诗。