次韵许冲元送成都高士敦钤辖

苏轼 · 宋代 · 绝句

栘中老监本虚名,懒作燕山万里行。
坐看飞鸿迎使节,归来骏马换倾城。
高才本不缘勋阀,余力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽,不妨樽酒寄平生。

译文

收起
我身为栘中厩监这类官职原本就只有虚浮的名声,素来懒于远赴燕山踏上那万里征途。
闲坐目送飞鸿远迎朝廷出使的官员,归来之后哪怕把骏马换取倾城美人也自在随心。
你一身过人的高才从来就不是依托功勋门第得来,赴任之后有余力还想着整治蜀地的军务。
向西遥望蜀地雪山之下烽火已经全部熄灭,不妨举杯饮酒寄托悠然自适的平生志趣。

注释

收起
  • 次韵古代诗词创作的一种和诗方式,严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作呼应的诗作。
  • 钤辖宋代设置的武官职务,掌管一路或一州的军旅屯戍、边防事务。
  • 栘中老监原指汉代掌管皇家鞍马鹰犬的栘中厩监,这里是苏轼的自指。
  • 勋阀世代功勋的世家门第。
  • 樽酒杯酒,代指宴饮闲适的生活。

赏析

展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的凄苦缠绵之气,笔力开阔雄健,尽显苏轼一贯的旷达风神。

开篇先以自况起笔,跳出送别诗常规的客套铺垫,转而落笔到高士敦的才情与抱负,赞许他并非依托门第的庸碌之辈,胸有韬略能够妥善整治蜀地军务。末两句宕开一笔,遥想蜀地雪山之下烽火尽熄、百姓安业的太平图景,将对友人的勉励与对治世理想的向往融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时苏轼正在汴京担任翰林学士等职,收到友人许冲元所作的送别诗后,依照原诗的用韵次序写下这篇和作,为即将远赴成都担任钤辖职务的高士敦送行。

北宋中后期西南边地的冲突已经逐步平息,朝廷特意选派有勇有谋的干练武官镇守蜀地,保障民生安定,苏轼这首诗也暗含了对当时边地太平局面的期许。