送周正孺知东川

书生能得任州郡长官本就十分荣耀，衣锦还乡更是被前人所看重。
更何况你要赴任的东西川之地，带着千骑仪仗获允回乡祭扫祖坟。
到了乡里大门便下车步行而入，家乡父老见了无不惊叹动容。
你正像汉代的贤吏何武那样，不肯去攀附司马相如那般的恩宠虚名。
太平盛世素来培育杰出人才，优质的良木杞梓正得到悉心培植。
绝不会遗弃已经长到合抱的良材，趁早取用那些刚长到握粗的幼苗。
像你这样的贤才尚且要赴外任职，反观我这样的人就该回乡耕田隐居。
你先归去我要感谢你占了先着，我之前请求退隐只后悔不够果敢。
哪里是我仰慕清廉退让的名声，实在是知道自己衰老昏冗不合时宜。
我会为你清扫前人留下的棠树清荫，后续的贤良画像也会接连供奉不绝。

• 知东川即担任东川知州，东川为宋代行政区划名，治所在今四川三台。
• 上冢祭扫祖坟。
• 何武汉代蜀地的贤能官吏，以知人善任、刚正不阿著称。
• 长卿即司马相如，字长卿，汉代蜀地著名文学家，曾以辞赋得到汉武帝宠信。
• 杞梓两种优质的乔木，古代常用来比喻优秀的人才。
• 把拱指树木尚小，粗细刚好可以用手握住。
• 出麾指出任地方长官，麾是古代官员出行的仪仗旗帜。
• 耕垄指耕种田地，代指归隐田园。
• 棠阴典故出自周代召公巡行乡邑，曾在棠树下听讼断案，后人思其德政，不忍伐树，后世便以“棠阴”代指地方官吏留下的德政遗迹。
• 相踵接连相继，一个跟着一个。