虚飘飘

虚飘飘,画檐蛛结网,银汉鹊成桥。
尘渍雨桐叶,霜飞风柳条。
露凝残点见红日,星曳余光横碧霄。
虚飘飘,比浮名利犹坚牢。

译文

收起展开
世间万事虚浮飘摇,就像画檐下蜘蛛吐丝结网,又像银河上喜鹊搭起的渡桥。
尘土沾湿了经雨的梧桐叶片,寒霜伴着风掠过岸边的柳条。
晨露凝着残点迎着初升的红日,流星拖着余光横过青蓝色的云霄。
这虚浮飘摇的世间万象啊,比起那虚浮的功名利禄反倒要更为坚牢。

注释

收起展开
  • 画檐绘有彩饰的屋檐,代指富贵人家的居所。
  • 银汉即银河,民间传说每年七夕喜鹊会在银河搭建鹊桥,让牛郎织女相会。
  • 尘渍尘土沾染留下的污痕。
  • 星曳指流星拖着光亮划过天际的状态。
  • 碧霄青蓝色的高空,泛指云霄。

赏析

收起展开
这首诗采用民歌复沓的起兴手法,开篇两次呼告“虚飘飘”,先以蛛结网、鹊成桥、桐叶沾尘、柳条飞霜等一系列看似飘摇不定的寻常意象铺陈,将世间万物的短暂易逝直观呈现在读者面前,画面灵动鲜活。

全诗最具颠覆性的是末尾的反向立意,世俗常人都觉得功名利禄稳固长久,诗人却反其道而行之,指出这些看似飘摇的自然物象,反倒比转瞬即逝的浮名要坚牢得多,彻底戳破了世人追逐权财的虚妄幻象,尽显苏轼历经磨难之后旷达通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首杂言诗创作于宋哲宗绍圣年间,当时苏轼接连遭逢贬谪,远居岭南,早已遍历宦海沉浮的起落波折。

身处北宋党争倾轧的乱局之中,他亲眼目睹无数追逐名利的士人转瞬失势、身败名裂,彻底看透了世俗所推崇的功名利禄的虚妄本质,于是以反向立意的手法写下这首作品,抒发自己跳出世俗价值体系的通透体悟。