次韵黄鲁直戏赠

苏轼 · 宋代 · 绝句

昨夜试微凉，汗衾初退红。
我愿偕秋风，随身入房栊。
君王不好事，只作好惊鸿。
细看卷虿尾，我家真栗蓬。

译文

收起

昨夜刚生出些许清凉之意，被汗水浸湿的衾褥上暑热初退，泛红的暑气渐渐消散。
我情愿伴随飒飒秋风，跟随你的身影一同步入内室窗棂之间。
君王素来不爱多管闲事，只喜爱观赏那翩若惊鸿的轻盈曼妙姿态。
仔细端详那笔势遒劲如虿尾的草书，我家这宝贝真像圆实劲健的带刺栗蓬。

注释

收起

次韵古人和诗的一种方式，又称步韵，要求所和之诗的韵脚与原作的用韵次序完全一致。
黄鲁直即黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，是“苏门四学士”之一，为苏轼最为赏识的门生与挚友。
汗衾被汗水浸湿的被褥。
房栊窗户，也泛指内室、卧房。
惊鸿本指惊飞的鸿雁，常用来形容体态轻盈曼妙的女子，此处也暗喻黄庭坚书法的飘逸姿态。
卷虿尾书法术语，指草书笔势的收束处像蝎子的尾巴一样遒劲有力，是书法中难度极高的笔法。
栗蓬也叫栗房，即栗子带刺的外壳，此处用来比喻黄庭坚书法笔力圆劲坚实，藏锋不露。

赏析

展开

这首戏赠小诗全无板滞的道学气，通篇以轻松调侃的口吻落笔，尽显苏轼随性诙谐的性格特质。

诗作前两句从夏夜新凉的生活细节切入，以愿逐秋风入房栊的奇思妙想，营造出灵动鲜活的日常氛围，全无应酬诗作的生硬感。后两句化用典故，将对黄庭坚书法的赞赏藏于戏谑的语气之中，不直接称许其字写得精妙，反而以“君王不好事”的戏语宕开，最后以栗蓬作比，点出其书法笔力内蕴浑厚、外似朴野的特质，暗合黄庭坚书法奇崛劲健的风格，足见二人相知之深，全诗语浅而趣浓，是苏黄交游的代表性小品诗作。

创作背景

展开

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼与黄庭坚（字鲁直）同在汴京馆阁任职，二人诗文往来频繁，多有次韵酬唱的作品。

这首诗是苏轼依照黄庭坚原作的韵脚所作的戏赠小诗，笔调轻松诙谐，是二人平日交游戏谑的真实记录，尽显苏黄二人亲密无间的师友情谊。