题李伯时画赵景仁琴鹤图二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

清献先生无一钱,故应琴鹤是家传。
谁知默鼓无弦曲,时向珠宫舞幻仙。

译文

收起
清献公赵抃一生为官清廉身无余财,琴与鹤自然是他世代相传的家传宝物。
谁能知晓他默默弹奏无弦的高妙乐曲,时常在高洁仙宫之中幻化出翩跹起舞的仙人。

注释

收起
  • 清献先生指北宋名臣赵抃,谥号清献,以清廉刚正、不治私产著称。
  • 李伯时李公麟,字伯时,北宋著名画家,擅长人物、山水,是宋代文人画的领军人物。
  • 琴鹤琴与鹤,古代常用来代指清廉清雅的品格,赵抃为官时随身仅携一琴一鹤,是经典的清官典故。
  • 无弦曲没有琴弦的琴弹出的乐曲,出自陶渊明蓄无弦琴的典故,指代不求形迹、只求意趣的高妙精神境界。
  • 珠宫传说中神仙居住的宫殿,这里代指超脱世俗尘嚣的高洁居所。

赏析

展开
这首题画诗用典浑然无迹,将历史典故、画作意象与人物品格完全融为一体。

开篇以“无一钱”的夸张表述直接点出赵抃毫无私欲的崇高清廉特质,把普通的琴、鹤两件器物升华为清廉家风代代相传的精神符号,立意远超普通题画诗的状物层面。后两句化用陶渊明无弦琴的典故,跳出画面的具象描写,以浪漫的想象延伸出画作之外的精神意趣,既赞颂了赵抃遗世独立的高风亮节,也暗含对赵氏后人能够传承先祖品格的期许,全篇语言质朴却情致高远,是宋代题画诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时苏轼正在京师汴京担任翰林学士等职,与一众文人书画家交游酬唱。

李伯时即北宋文人画代表人物李公麟,是苏轼的至交好友。赵景仁是北宋名臣赵抃的后人,赵抃谥号清献,相传他入蜀为官时随身仅带一琴一鹤,是史上著名的清官典范,李公麟据此绘制《琴鹤图》,苏轼便为这幅画题下了两首绝句,这是其中第一首。