和吴安持使者迎驾

苏轼 · 宋代 · 绝句

小雪疏烟杂瑞光,清波寒引御沟长。
曈曈日色笼丹禁,杳杳鞭声出建章。
鹓鹭偶叨陪下列,天阊聊启望中央。
归来喜气倾新句,满座疑闻锦绣香。

译文

收起
细碎小雪与疏淡雾气间夹杂着祥瑞光彩,清寒水波绵延牵引着皇家御沟的悠长水道。
明亮暖融的日光笼罩着红墙围筑的宫禁,悠远隐约的仪仗鞭声从巍峨宫阙之中传出。
我有幸位列朝班陪侍在迎驾的行列末尾,遥对着皇宫正门远远瞻望天子所在的中央。
迎驾归来满心喜气倾泻成全新的诗句,满座宾客几乎都能闻到诗句散出的锦绣芬芳。

注释

收起
  • 瑞光祥瑞的光彩,古人认为帝王出行时天地之间会显现出对应的祥瑞气象。
  • 御沟流经皇宫禁苑的河道,是古代皇家专属的水系。
  • 曈曈日出之后光线明亮、暖融和煦的样子。
  • 丹禁古代皇宫以朱红高墙围筑,禁止常人随意出入,因此称为丹禁,也就是后世所说的紫禁。
  • 杳杳声音悠远隐约、传播绵长的样子。
  • 建章原本是汉代著名的宫阙名称,这里以古典代指北宋的皇家宫苑。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时行列整齐的水鸟,古代常用来比喻朝会上排列有序的文武百官。
  • 天阊原本指传说中天宫的正门,这里代指北宋皇宫的正门。

赏析

展开
这首是典型的元祐时期宫廷唱和诗作,笔调雍容和雅,层层铺陈迎驾的完整场景,章法井然有序。开篇从郊野迎驾的外景落笔,小雪、疏烟、清波等清寒的冬日意象,全部染上了祥和的祥瑞色彩,自然烘托出帝王出行前肃穆又喜庆的整体氛围。

中间两联由远及近推进场景,从日光笼罩的宫禁写到隐约传出的仪仗鞭声,再转写自身位列朝班、遥瞻天子的身份感,对仗工稳严整,完全符合七言律诗的体式规范。收尾二句收束到唱和的本题,将新成的诗句比作可嗅可感的锦绣,满座生香的想象灵动别致,一扫传统宫廷诗容易板滞堆砌的弊病,尽显苏轼过人的诗才与洒脱的性情。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,正处于元祐更化之后朝堂相对安定的时期。

吴安持是北宋名相吴充之子,时任朝廷使者,先作《迎驾》诗,苏轼依原题酬和,记录了自己参与迎接帝王车驾的所见所感。