次韵王定国会饮清虚堂

何逊扬州又几年,官梅诗兴故依然。
何人可复间季孟,与子不妨中圣贤。
卜筑君方淮上郡,归心我已剑南川。
此身正似蚕将老,更尽春光一再眠。

译文

收起展开
我像当年宦游扬州的诗人何逊那样辗转多年,咏叹官梅的诗兴还和从前一样丝毫未减。
如今还有谁能妄自评断人物的高下等差,和你对饮不妨沉醉在清醇的美酒之中。
你正要在淮水之畔的城郡选址筑屋定居,我的归乡之心早已飞向剑南的蜀地故园。
我这漂泊半生的身躯正像即将老去的春蚕,索性趁着大好春光再多酣眠休憩几日。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定体例,必须严格依照所和原作的原韵字、先后次序来创作。
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾任职扬州,作有《咏早梅》传世,后世常以何逊扬州代指文人宦游的经历。
  • 季孟原指春秋鲁国的季孙氏、孟孙氏两大贵族,此处代指品评人物高下等差的世俗标准。
  • 中圣贤指饮酒酣醉,三国时隐士曾将清酒称为圣人、浊酒称为贤人,后世便以中圣贤代指饮酒微醺的状态。
  • 卜筑古人选址勘测、建造屋舍的行为,代指定居安家。
  • 剑南川指苏轼的故乡蜀地,因地处剑阁以南故称,即今四川盆地一带。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇以何逊自比,借官梅的典故瞬间唤起二人同历宦海沉浮、诗心未改的共鸣感。

颔联跳出普通应酬诗的俗套,既盛赞王定国品格超迈、无人可以妄加品评,又点出二人把酒尽欢的洒脱,暗合他们历经乌台诗案劫难之后,早已看淡世俗非议的旷达心境。

颈联分叙二人当下的行止,友人打算在淮上择地安居,自己的归乡之心却早已飞向蜀川,一留一走的对照里藏着二人漂泊半生的共同疲惫。

尾联以春蚕将老为喻,把历经世事后只想在春光里安然休憩的心境写得柔婉真切,没有激烈的愤懑牢骚,只有饱经沧桑之后的松弛平和,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),此时宋廷旧党主政,苏轼与受乌台诗案牵连被贬岭南五年的好友王巩(字定国)在汴京重逢。

二人同赴清虚堂宴饮,王巩先作原诗,苏轼严格依照原诗的韵脚次序和作此篇,诗中寄寓了二人历经劫难之后的惺惺相惜之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: