夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后

翰林院的玉堂清冷静寂，我毫无睡意，想找同好相伴值夜，却难效仿古人呼来孟浩然这样的诗友。
暂且借来李之仪的这些佳作消磨漫长寒夜，每读到精妙动人的地方，就像参禅悟道一般心神豁然领会。
寒意悄然侵入室内，砚台里的墨汁刚要开始结冰，读到欣喜之处，灯花都仿佛要绽开争奇斗艳。
我捎话给你家的后辈，日后这些动人的诗句，自然会被世人一同编入经典广为流传。

• 夜直宋代官员夜间在宫中值班值守的制度，此处指苏轼作为翰林学士在翰林院值夜。
• 玉堂宋代对翰林院的别称，因其地处宫禁、清贵高雅，故称玉堂。
• 伴直相伴一同值班值守的同僚，此处特指能共赏诗文的同好。
• 永夜漫长的夜晚，此处指隆冬时节的寒夜。
• 辄副词，每每、总是。
• 参禅佛教禅宗的修行方式，此处指读到诗中妙处时，心神通透、豁然领会的状态。
• 砚滴古代文房盛水的器具，此处代指砚台中的墨汁。
• 灯花油灯灯芯燃烧时余烬结成的花状碎屑，古人认为灯花绽放是喜事将至的征兆。

这首诗以白描手法记录了诗人寒夜读友人诗作的真实情态，全无雕琢痕迹，情感真挚动人。

开篇先点出玉堂值夜的清冷孤清，暗用李白待诏翰林时渴望与诗友孟浩然同游的典故，反衬出身边没有同好相伴的寂寥，自然引出下文借读诗消磨长夜的举动。

“每逢佳处辄参禅”是全诗的诗眼，将读诗时心领神会、妙处难与君说的通透感写得极为传神，后世论诗者也常借用此句来形容诗歌鉴赏的至高境界。

后两联以砚墨欲冻的清寒和灯花争妍的暖意形成鲜明对比，将读诗的狂喜具象化，最后以戏语寄给友人后辈作结，足见苏轼与李之仪二人交谊之深，也侧面体现出苏轼对李之仪诗歌成就的高度认可。

这首诗作于北宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼正在朝中担任翰林学士、知制诰，供职于被称为玉堂的翰林院。

宋代翰林学士有夜间在宫中值班的“夜直”制度，此次苏轼值夜时随身携带着好友李之仪所写的百余首诗作，独自在清冷的宫院中读到夜半，兴味盎然之下便写下这首诗作，题在李之仪诗卷的末尾。