范景仁和赐酒烛诗复次韵谢之

苏轼 · 宋代 · 绝句

笙磬分均上下堂，游鱼舞兽自奔忙。
朱弦初识孤桐韵，玉琯犹闻秬黍香。
万事今方咨伯始，一斑我亦愧真长。
此生会见三雍就，无复寥寥叹未央。

译文

收起

笙磬依照音律分别在堂之上下演奏，池中游鱼苑中舞兽都悠然自在各顺其性往来奔忙。
我初次从朱红琴弦上识得名琴孤桐的清韵，从玉制律管中还能闻到定律所用到的黑黍香气。
如今朝中万事都正待向胡广这般通晓典制的贤才咨询，我仅得浅见一斑，面对范镇这样的名士实在惭愧。
此生定能亲眼见到三雍古礼建成施行，再也不会有礼制寂寥、教化不行的喟叹。

注释

收起

笙磬古代两种传统庙堂乐器，笙为吹奏乐器，磬为打击乐器，常用于正式的礼乐演奏场合。
分均协调音律节奏，使音声分合合乎规制，此处指礼乐演奏完全符合古礼要求。
孤桐特指产自峄山的梧桐木，是制作良琴的上等材料，古代常以孤桐代指名贵古琴。
玉琯玉制的律管，古代用来测定音律的标准器具，相传以秬黍的长度为基准来确定律管的容积长短。
秬黍黑黍，古代以中等大小的黑黍作为制定度量衡的基准单位。
伯始东汉名臣胡广的字，胡广为官练达、通晓历代典章制度，此处借指范镇博通掌故，是可咨以国事的贤才。
真长东晋名士刘惔的字，刘惔以识见明彻著称，此处是苏轼自谦才学不及前贤，仅得学问的皮毛。
三雍古代天子所建的三种礼制建筑，即辟雍、明堂、灵台，是用来举行祭祀、典礼、教化的场所，代指上古完备的礼乐制度。

赏析

展开

这是一首典型的次韵酬答之作，全诗几乎句句用典，且多关联上古礼乐制度，既贴合范镇精通礼乐的身份，也暗合元祐初年朝廷意图复兴儒治的政治氛围。

诗歌首联以礼乐演奏的场景起笔，烘托出朝野安定、万物各得其所的祥和气象，颔联转入对雅乐正声的描摹，用孤桐、秬黍两个极具古雅色彩的意象，传递出崇古复礼的创作主旨。颈联巧用两位古代贤士的典故，一颂友人的才识，一表自身的谦逊，用典妥帖毫无堆砌之感。尾联收束到对未来的期许，表达了诗人对礼乐复兴、朝政清明的坚定信心，全诗风格典雅厚重，是苏轼元祐时期酬唱诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时宋哲宗年幼，高太后临朝，起用元祐旧党人士，苏轼正在汴京担任翰林学士、知制诰一职。

此前朝廷赏赐近臣酒烛，范镇（字景仁）先作和诗赠予苏轼，苏轼便依原韵作此诗答谢，诗作融入了当时朝中商议修订礼乐、复兴儒治的特殊时代背景。