王郑州挽词

羡君华发起琳宫,右辅初还鼓角雄。
千里农桑歌子产,一时冠盖慕萧嵩。
那知聚散舂粮外,便有悲欢过隙中。
京兆同僚几人在,犹思对案笔生风。

译文

收起展开
我仰慕你白发苍苍仍从宫观赴任,刚从京畿右辅的郑州任上归来,鼓角声中尽显豪迈雄姿。
你治理地方让千里境内农桑兴旺,百姓都像歌颂春秋贤相子产那样感念你,一时间朝中达官显贵都倾慕你如同倾慕唐代名相萧嵩。
哪里料到人生聚散本就超出寻常行程的预期,生死相隔的悲欢变故竟发生在白驹过隙的短暂时光之中。
当年在京兆府共事的同僚如今还剩几人在世?我至今还能清晰想起你伏案办公时运笔如风的潇洒模样。

注释

收起展开
  • 琳宫本指神仙居所,后世常代指道观,此处指王克臣此前曾担任宫观类闲职。
  • 右辅北宋时郑州属于京畿辅郡,位于汴京西侧,故称右辅。
  • 子产春秋时期郑国著名贤相,执政期间大兴农桑、政绩卓著,此处用来比况王克臣的地方治绩。
  • 萧嵩唐代开元年间的名相,才干出众、深得朝野敬重,此处用来赞美王克臣的朝野声望。
  • 舂粮语出《庄子·逍遥游》“适百里者,宿舂粮”,代指日常出行的常规行程。
  • 过隙语出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤”,形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首挽词是苏轼元祐时期悼亡作品的代表性篇目,用典贴切自然,情感沉挚厚重,全无一般应酬挽词的浮夸溢美之弊。

诗歌前两联以铺陈手法落笔,从逝者的出仕经历、地方治绩、朝野声望三个维度逐层展开,将王克臣勤政爱民、才干卓异的形象刻画得饱满鲜活,足见苏轼对故友生平的熟稔与敬重。后两联笔锋陡转,从功业追忆转向生死相隔的慨叹,以聚散无常、光阴飞逝的怅惘,将人生的空落感烘托得淋漓尽致,末句以二人共事的细碎日常作结,没有刻意渲染悲恸,却把对老友的深切怀念藏于平实叙述之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时年苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰,身处元祐更化的朝堂之中。

诗题中的“王郑州”指北宋名臣王克臣,他曾出任郑州知州,为政宽仁深得民心,此前苏轼曾与他同在京府任职,二人交谊深厚,王克臣去世后,苏轼悲痛不已,写下这首挽词追念故友。