送吕昌朝知嘉州

苏轼 · 宋代 · 绝句

不羡三刀梦蜀都,聊将八咏继东吴。
卧看古佛凌云阁,敕赐诗人明月湖。
得句会应缘竹鹤,思归宁复为莼鲈。
横空好在修眉色,头白犹堪乞左符。

译文

收起
你不必羡慕当年王濬梦三刀入蜀的旧例赴任益州,此去将接续南朝沈约在东吴留下的八咏诗佳话。
到任之后你可以闲卧观赏古佛旁的凌云高阁,还能游览曾被皇帝敕赐给诗人的名胜明月湖。
你在当地定然会因幽竹野鹤触发无尽诗兴,哪里还会像张翰那样为了思念莼菜鲈鱼就萌生归意。
嘉州的峨眉山横空出世,山色如美人描出的秀眉,你如今头发虽白,尚且能领受符印治理这一方佳地。

注释

收起
  • 三刀梦典故,出自《晋书·王濬传》,王濬夜梦三刀悬于屋梁,不久又梦到多了一刀,很快就被任命为益州刺史,后世以“三刀梦”代指出任蜀地官职。
  • 八咏指南朝齐梁时期诗人沈约在东阳任太守时所作的《八咏诗》,是传世的著名组诗,代指文人在江南留下的风雅佳话。
  • 凌云阁嘉州名胜,在今四川乐山凌云山,毗邻唐代开凿的乐山大佛,是宋代文人游览蜀地的必到之处。
  • 敕赐皇帝下诏书赏赐。
  • 莼鲈典故,出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世以“莼鲈”代指乡思。
  • 左符古代调兵遣官的符信分为左右两半,左符交由地方州郡长官执掌,因此代指知州的治理职权。

赏析

展开
这首送别诗最鲜明的特色是大量化用蜀地与江南的典故,全无俗套的离愁别绪,反而以旷达洒脱的笔调,将友人赴任的嘉州描绘成令人心驰神往的诗境胜地。

全诗用典妥帖自然,既点出蜀地赴任的旧典,又反用张翰思归的典故,赞许友人不以一己乡思为念、尽心理政的襟怀,末尾落笔于嘉州峨眉的壮阔山色,将对友人的期许与对故乡山水的挚爱融为一体,尽显苏轼清旷温厚的典型创作风格。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,是苏轼为友人吕昌朝赴任嘉州知州所作的送别诗。

嘉州即今四川乐山,是蜀地的核心名胜区域,苏轼早年出蜀游历,对嘉州的凌云山、峨眉山等胜景怀有极深的感情,因此这首送别诗全无寻常赠别的愁苦,满是对友人赴任佳地的艳羡与期许。