次韵秦少章和钱蒙仲

碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。
鉴里移舟天外思,地中鸣角古来声。
山围故国城空在,潮打西陵意未平。
二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。

译文

收起展开
碧绿的田畦金黄的土垄间稻子长势茂盛,年岁丰饶人心和顺很容易生出悠然的情致。
如在明镜似的水面荡舟神思驰向天外,大地间回荡的号角是从古流传至今的声响。
青山环绕的旧时城池如今空自留存,潮水拍打西陵古渡我的心绪久久难以平伏。
秦少章和钱蒙仲二位先生就像一双白鹭,隔江相互映照雪白的羽毛格外明洁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 碧畦碧绿的田畦,这里指长满青绿秧苗的水田。
  • 黄陇金黄色的田垄,这里指成熟稻田间的土埂。
  • 稻如京形容稻谷丰收,堆积得很高,语出《诗经·小雅》“曾孙之稼,如茨如京”。
  • 鉴本义是青铜镜子,这里代指澄澈平静的湖面。
  • 西陵即西陵渡,在今浙江杭州附近,是六朝时期的重要渡口,留存有诸多历史遗迹。

赏析

收起展开
这首诗开篇以丰收的田园景象起笔,渲染出岁和年丰的安乐氛围,奠定了全诗舒展从容的情感基调。

颔联写泛舟湖上的逸兴与悠远的怀古幽思,将当下的游赏之乐与跨越时空的历史感融为一体,意境开阔辽远。颈联化用刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”的经典诗句,暗寓对历史兴废的深沉感慨,沉郁的情思自然流出毫无雕琢痕迹。尾联以双白鹭比况两位友人,以雪衣明洁的意象赞美二人超凡脱俗的高洁品格,收束灵动而富有余味。全诗将写景、怀古、咏人三者巧妙结合,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显苏轼诗作清雄旷达的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,与当地文人秦观(字少章)、钱蒙仲交游密切,多有诗词往来唱和。

彼时杭州一带年岁丰稔,民生安乐,苏轼在公务之余与友人游赏江南山水,依照二人原作的韵脚次序创作了这首和诗,寄寓怀古幽思与对友人品格的赞美。