推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
与莫同年雨中饮湖上
与莫同年雨中饮湖上
苏轼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
到处相逢是偶然,梦中相对各华颠。
还来一醉西湖雨,不见跳珠十五年。
饮酒
写雨
山水
译文
收起
展开
你我辗转相逢本就纯属偶然,往日只能在梦中相对的二人如今都已鬓发花白。
今日重游西湖趁着濛濛雨意一醉方休,算来我已经十五年没有见过如跳珠般的西湖雨景了。
纠错
注释
收起
展开
同年
科举时代称同榜考中的进士为同年。
华颠
指花白的头顶,代指人到暮年鬓发斑白。
跳珠
此处指像跳动的珍珠一样的西湖暴雨雨点,出自苏轼早年杭州通判任上所作《六月二十七日望湖楼醉书》中的“白雨跳珠乱入船”一句。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗篇幅极短,却将老友重逢的唏嘘、岁月流逝的怅惘尽数收束其中,情感沉挚而不颓丧。
开篇从相逢的偶然性落笔,暗合二人多年宦海浮沉、聚散不定的身世,“各华颠”三字点出二人都已步入暮年的现状,将数十年的阔别之感轻轻带出。后两句巧妙化用自己十五年前的旧典,以“跳珠”作为贯穿今昔的意象,把西湖雨景的记忆和十五年的人生跨度勾连起来,没有刻意铺陈坎坷遭际,却在淡笔中藏着极深的人生感慨,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋哲宗元祐四年(公元1089年),时年苏轼五十四岁,以龙图阁学士身份出任杭州知州。
诗题中的“莫同年”指莫君陈,二人同于宋仁宗嘉祐二年考中进士,故称“同年”。十五年前苏轼首次出任杭州通判时,曾写下“白雨跳珠乱入船”的名句描摹西湖急雨景致,此次与老友雨中重饮湖上,距当年写下跳珠之句恰好相隔十五年,苏轼感慨万千便作下此诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05